Vous avez cherché: visuaalisen tarkastuksen tulos (Finnois - Danois)

tarkastuksen tulos
resultat af undersØgelsen

tarkastuksen tulos,
kontrolresultat

tarkastuksen tulos (kohta d)
kontrolresultat (rubrik d)

aluksella olevan kalan tarkastuksen tulos
resultaterne af inspektionen af fiskene ombord

aluksella olevien kalojen tarkastuksen tulos:
resultater af inspektionen af fiskene ombord:

tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksen tulos oli kokonaisuudessaan erittäin myönteinen.
resultatet af revisionsrettens undersøgelse er alt i alt meget positivt.

silloisen tarkastuksen tulos oli, että tätä teurastusohjelmaa oli silloin pääosin toteutettu tosiasiassa vain pohjois-irlannissa.
kan hun oplyse, i hvilket omfang der har fundet drøftelser sted med den irske regering om mulighe­den for at opdele irland i en række regioner som led i det regionalpolitiske program, som forventes af følge efter det nuværende, som udløber i 1999?

fyysisen tarkastuksen tuloksen virheellinen käsittely: yksittäinen oikaisu
ukorrekt behandling af resultater af fysisk kontrol: punktvis korrektion

jos tarkastuksen tulos on myönteinen, eamv antaa 12 kuukautta voimassa olevan valtuutuksen, joka oikeut ­ taa 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen saantiin.
såfremt resultatet af kontrollen er positivt, udsteder esma en godkendelse, der giver adgang til de i stk. 1 angivne oplysninger, og denne er gældende i et tidsrum på 12 måneder.

lisäksi komissio on äskettäin tarkastanut paikan päällä valvontatoimenpiteet, joita siipikarjassa esiintyvien eläinlääkkeiden jäämien valvonnassa sovelletaan, ja tarkastuksen tulos oli myönteinen.
kommissionen har desuden for nylig foretaget verifikation på stedet af de overvågningsforanstaltninger, der anvendes til kontrol af restkoncentrationer af veterinærlægemidler i fjerkræ, og resultatet af verifikationen var positivt.

rahoitusosuudet tarkastetaan varainhoitoasetuksissa sekä unrwa:n säännöissä ja ohjeissa vahvistettuja sisäisiä ja ulkoisia tilintarkastusmenettelyjä käyttäen, ja tarkastuksen tulos ilmoitetaan asianmukaisesti komissiolle.
bidraget er omfattet af de interne og eksterne revisionsprocedurer, der er fastlagt i unrwa's finansforordninger, regler og direktiver, og resultaterne heraf sendes på behørig vis til kommissionen.

tarkastuksen tuloksen on oltava käytettävissä kolmen viikon kuluessa eikä lisätestausta vaadita.
resultatet af denne inspektion skal foreligge inden for en periode på tre uger og ikke kræve yderligere prøvning.

määritettä käytetään, jos ”tarkastuksen tulos” -tietoryhmä sisältää koodin ”a3” tai jos käytetään määritettä ”grn”.
attributten skal anvendes til at angive den erhvervsdrivendes identifikationsnummer (tin), hvis datagruppen kontrolresultat indeholder koden a3, eller når attributten grn anvendes.

jonka mukana toimitetaan 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen laadittavan mallin mukainen terveystodistus, jonka virkaeläinlääkäri on allekirjoittanut vahvistaakseen, että b kohdassa säädetyn post mortem -tarkastuksen tulos oli tyydyttävä ja että liha on todettu ihmisravinnoksi kelpaavaksi,
som er ledsaget af et sundhedscertifikat, der svarer til en model, der skal udarbejdes efter fremgangsmåden i artikel 22, som er undertegnet af embedsdyrlægen, og som attesterer, at resultatet af undersøgelsen af indvoldene, jf. litra b), har vist sig tilfredsstillende, og at kødet er erklæret egnet til konsum

lopuksi jos myös tämän toisen tarkastuksen tulos on kielteinen, on hyödyllisen vastauksen antamiseksi ennakkoratkaisua pyytäneelle tuomioistuimelle selvitettävä kyseisen tuomioistuimen perusoikeuskirjaan tekemän viittauksen perusteella se, saattaisivatko pääasiassa kyseessä olevan kaltaisessa tilanteessa muut yhteisön oikeussäännöt edellyttää tulkitsemaan näitä viimeksi mainittuja kolmea direktiiviä eri tavalla.
hvis efterprøvelsen heraf også må besvares benægtende, skal det endeligt med henblik på at give den forelæggende ret en hensigtsmæssig besvarelse og med udgangspunkt i dennes henvisning til chartret undersøges, om andre fællesskabsretlige normer kan indebære en anderledes fortolkning af de tre sidstnævnte direktiver i en situation som den i hovedsagen foreliggende.

summasta, jonka vastaaja on velvollinen suorittamaan komissiolle, on todettava, ettei iraco ole kiistänyt toteutetun tilien tarkastuksen tuloksen paikkansapitävyyttä.
det er imidlertid i hovedsagen ubestridt, at de omhandlede tanke er indbygget af forhandlere eller karosserifirmaer.

neljännessä alakohdassa tarkoitetun lausunnon perusteella tai 7 artiklan 1 kohdan mukaisen tarkastuksen tuloksen perusteella jäsenvaltioiden voidaan sallia, noudattaen 13 artiklassa säädettyä menettelyä, väliaikaisesti kieltää siitä laitoksesta peräisin olevien munavalmisteiden pääsyn niiden alueelle.
på baggrund af den i stk . 4 omhandlede udtalelse eller resultatet af en kontrol, der er udført i henhold til artikel 7, stk . 1, kan medlemsstaterne efter fremgangsmåden i artikel 13 bemyndiges til midlertidigt at forbyde, at ægprodukter fra den pågældende virksomhed indføres på deres område .

visuaalinen tarkastus
visuel kontrol