Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ihottumaa voidaan hoitaa antihistamiineilla.
se le puede tratar con antihistamínicos.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lievät reaktiot voidaan hoitaa antihistamiineilla.
las reacciones leves pueden controlarse con antihistamínicos.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sellaisessa tapauksessa voidaan harkita hoitoa suonensisäisillä antihistamiineilla.
en estos casos debe considerarse el tratamiento con antihistamínicos por vía intravenosa.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
näihin oireisiin saadaan yleensä hoitovaste antihistamiineilla ja/ tai kortikosteroideilla.
estos síntomas generalmente responden a un tratamiento con antihistamínicos y/ o corticoesteroides.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lääkärisi saattaa myös hoitaa oireita muilla lääkkeillä (antihistamiineilla tai kortikosteroideilla).
el médico puede tratar también los síntomas con otros medicamentos (antihistamínicos o corticosteroides).
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tarvittaessa lievät allergiset reaktiot, kuten nokkosihottuma, voidaan hoitaa antihistamiineilla (allergialääkkeillä).
cuando sea necesario, las reacciones alérgicas leves, como la urticaria, se pueden tratar con antihistamínicos (medicamentos que contrarrestan las alergias).
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vaikka turvotus rajoittuu vain huulten alueelle, potilaan tila saattaa vaatia pidempää tarkkailua, sillä hoito antihistamiineilla ja kortikosteroideilla ei aina ole riittävä.
incluso en los casos en los que se observa únicamente hinchazón de la lengua, sin dificultad respiratoria, los pacientes pueden precisar observación prolongada, ya que el tratamiento con anti-histamínicos y corticoides puede no ser suficiente.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tästä tutkimuksesta, kuten muistakin antihistamiineilla tehdyistä kroonista idiopaattista urtikariaa selvittävistä tutkimuksista, suljettiin pois potilaista se vähemmistö, joka ei reagoinut antihistamiinille.
11 urticaria idiopática crónica, se excluyeron la minoría de pacientes que fueron identificados como no respondedores a los antihistamínicos.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
lisäksi suun kautta tai laskimonsisäisesti annosteltava esilääkitys antihistamiineilla ja/ tai kortikosteroideilla 1 - 24 tuntia ennen infuusiota saattaa ehkäistä reaktioiden uusiutumisen potilailla, joilla oireenmukainen hoito on ollut välttämätöntä.
por otra parte, la administración previa por vía oral o intravenosa de antihistamínicos y/ o corticosteroides, de 1 a 24 horas antes de la perfusión, puede evitar reacciones posteriores en aquellos casos en los que ha sido preciso un tratamiento sintomático.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :