Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
arvoisa puhemies, monet meistä -sanoisin, että valtaosa tästä parlamentista-joiden mielestä komissio ei ole isänmaattomien byrokraattien muodostama areiopagin tuo mioistuin vaan keskeinen toimielin, joka on saavuttanut merkittäviä ansioita euroopan yhdentymisprosessin avulla saavutetun kehityksen tason saralla.
oomen-ruijten (ppe). - (nl) señora presidenta, colegas, permítanme empezar dando las gracias al presidente de la comisión europea por la forma tan política en que ha intentado abordar las preocupaciones que existen en ambas instituciones, relativas a la manera en que nos tratamos.