Vous avez cherché: determined (Finnois - Espagnol)

interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .

the selection process shall only run for a short time , to be determined by the ecb at its discretion .
the selection process shall only run for a short time , to be determined by the ecb at its discretion .

determined to succeed (dts) on skotlannin aluehallinnon strategia yrittäjyyskasvatuksen, työssäoppimisen ja ammatinvalinnanohjauksenkehittämiseksi.
“determined to succeed ( d t s ) ” es la estrategia del gobierno de escocia en materia de formación al espíritu emprendedor, formación en el lugarde trabajo y orientación de la educación hacia el mundo laboral.

( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .

the detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry shall be determined by common accord of the european parliament , the council and the commission .
las modalidades de ejercicio del derecho de investigación se determinarán de común acuerdo entre el parlamento europeo , el consejo y la comisión . articulo 107 c

the community shall establish close cooperation with the organization for economic cooperation and development , the details of which shall be determined by common accord .'
la comunidad establecerá con la organización de cooperación y desarrollo económico una estrecha colaboración , cuyas modalidades se determinarán de común acuerdo .

the em1 shall be endowed with its own resource . the size of the resources of the em1 shall be determined by the council of the em1 with a view to ensuring the income deemed necessary to cover the administrative expenditure incurred in the performance of the tasks and functions of the emi .
el mecanismo de creación de ecus a cambio de oro y dólares de los estados unidos establecido en el anículo 17 del acuerdo del sme quedará derogado desde el primer dia de la tercera fase , conforme a lo dispuesto en el anículo 20 de dicho acuerdo .

the conditions under which the other provisions of this treaty are to apply shall be determined, within two years of the enuy into force of this treaty, by decisions of the council, acting unanimously on a proposal from the commission.
las condiciones d e aplicación d e las restantes disposiciones del presente t r a t a d o se determinarán, a más tardar, dos anos después d e la entrada en vigor d e este tratado, mediante decisiones del consejo, tomadas por unanimidad, a propuesta d e la comisión.

this article shall apply w other areas if so decided pursuant to article k. 9 of the provisions of the treaty o n eumpean union which relate w cooperation in the fields of justice and home affairs , subject to the voting conditions determined at the same time . chapter 1 economic poky article lozn
la comunidad no asumirá ni responderá de los compromisos de los gobiernos centrales , autoridades regionales o locales u o v a s auwridades públicas , organismos de derecho público o empresas públicas de los estados miembros , sin perjuicio d e las garantías financieras mutuas para la realización conjunta de proyectos específicos .

the sum to be transferred shall be determined by multiplying the ecu value at current exchange rates of the foreign reserve assets which have already been transferred to the ecb in accordance with article 30.1, by the ratio between the number of shares subscribed by the national cenml bank concerned and the number of shares already paid up by the other national central banks.
la cantidad que deba transferirse se determinará multiplicando el valor en ecus al tipo de cambio del momento de los activos de reserva antedichos transferidos ya hasta aquel momento al bce de conformidad con lo dispuesto en el anículo 301 por el coeficiente resultante de dividir el número de acciones suscritas por el banco central nacional de que se trate y el número de acciones que ya hayan desembolsado los demás bancos centrales nacionales.

resolved to achieve the svcngthcnrng and the convergence of thcir economics and to establish an cconomic and monetary union including, in accordance with the provisions of this treaty, a single and stable currency, determined to promote economic and social progress for their peoples, within the context of the accomplishment of the internal market and of reinforced cohesion and environmental protection, and to implement policies ensuring that advances in cconomic integration are accompanied by parallel progress in other fields.
de su cultura y dc sus tradiciones, deseando fortalecer el funcionamiento democrático y eficaz de las insriruciones, con el fin de que puedan desempeilar mejor las misiones que les son encomendadas, dentro dc un marco~ nstitucionalúnico, resueltos a lograr el refuerzo y la convergencia de sus cconomias y a crcar una unión económica y m o n e u n a que incluya, de conformidad con lo dispuesro cn cl prcscnre tratado, una moneda estable y única, decididos a promover el progrcso social y cconómico dc sus pucblos, dcnrro d e la realización del mercado intcnor y del fortalccimienro dc la cohesión y d e la protección dcl medio ambiente, y a desarrollar políticas que garanriccn que los avances en la integración económica vayan acompailados de progresos paralelos en otros h b i r o s,