Vous avez cherché: erillisjärjestelyä (Finnois - Espagnol)

jos kumpaakaan edellä mainituista ei ole tehty, hallinnollista erillisjärjestelyä.
de no existir alguno de estos, un acuerdo administrativo ad hoc.

arvopaperien liikkeeseenlaskijoihin sovelletaan jo erillisjärjestelyä, joka poikkeaa yhtiöoikeusdirektiivien mukaisesta kaikkiin yrityksiin sovellettavasta yleisestä järjestelmästä.
así pues, se establece ya un régimen específico para los emisores de valores más allá del sistema general para todas las sociedades, según establece la directiva sobre el derecho de sociedades.

edellä 22–24 kohdassa tarkoitettujen osallistumista koskevien puitesopimusten, osallistumista koskevien erillissopimusten ja hallinnollisten erillisjärjestelyjen turvallisuusluokiteltuja tietoja koskevissa osissa on määrättävä, että kyseisen kolmannen valtion tai kansainvälisen järjestön on varmistettava, että sen mihin tahansa operaatioon lähettämä henkilöstö suojaa eu:n turvallisuusluokitellut tiedot neuvoston turvallisuussääntöjen sekä toimivaltaisten viranomaisten, myös operaation komentoketjun antamien muiden ohjeiden mukaisesti.
las disposiciones sobre la información clasificada que deberán figurar en los acuerdos marco de participación, en los acuerdos de participación ad hoc y en los acuerdos administrativos ad hoc a que se refieren los puntos 22, 23 y 24 establecerán que el tercer estado u organización internacional afectado deberá garantizar que su personal destinado en comisión de servicio a la operación protegerá la icue con arreglo a las normas de seguridad del consejo y con cualquier otra directriz emitida por las autoridades competentes, incluida la cadena de mando de la operación.