Vous avez cherché: hymyili (Finnois - Espagnol)

salapoliisi hymyili.
-¿va usted armado, lestrade?

hän hymyili tyytyväisenä.
tiene la cara radiante de alegría.

- maltahan, selitän kyllä, hymyili pormestari.
- ¡ten paciencia, que te lo voy a explicar todo! sonríe el alcalde.

"niin ajattelinkin", sanoi aarne­setä ja hymyili.
«en realidad, se trata de una central nuclear», dijo el tío armando.

paulin isä hymyili: "niinkin voi sanoa."
el padre de pablo sonrió y dijo: «sí, puedes llamarlo así».

- nykyään luola on lepakoiden asuinpaikka, hymyili tomi.
- ¡hoy la vieja cueva es la casa de los murciélagos!, sonríe tom.

- niin no, minähän en ole ronkeli, hymyili paavo.
- por esta vez no voy a refunfuñar.

tomi pyyhki floran otsaa oranssilla kaulahuivilla. flora hymyili.
tom enjuga la frente de flor con el pañuelo naranja. flor sonríe.

kun hän hymyili, lapset näkivät hänen pitkät harmaat hampaansa.
cuando él sonrió, los niños vieron sus largos y grises dientes.

kun hän hymyili, näkivät lapset hänen pitkät, harmaat hampaansa.
cuando él sonrió, los niños vieron sus largos y grises dientes.

kunnianarvoisa, hyvä parlamentin jäsen von habsburg, siihen aikaan moni hymyili asialle.
estimado señor von habsburg, entonces alguno que otro sonreía.

- se on luonnonmukainen lahja, tehty luonnon tarpeista ympäristöä saastumatta, hymyili isä.
- va a ser un regalo natural hecho a partir de productos naturales y ¡sin contaminar! sonríe.

hymyile nyt, itke myöhemmin!
¡sonríe ahora, llora después!