Vous avez cherché: jännitysten (Finnois - Espagnol)

jännitysten laukeaminen
liberación de esfuerzo

sisäisten jännitysten koestus
ensayo de resistencia a la presión interna

relaksaatio eli jännitysten laukeaminen vähentää sisäisiä makrojännityksiä
el recocido de relajación permite la relajación de tensiones macroscópicas internas

se korostaa yhteisen turvallisuuden käsitettä, joka yleensä heijastuu taloudellisessa ja yhteiskunnallisessa vakaudessa, etnisten jännitysten laukeamisessa.
por otro lado, una vez efectuada una votación, el resultado es inamovible.

euroopan unioni vetoaa vallanpitäjiin ja oppositioon vuoropuhelun aloittamiseksi uudestaan avoimuuden ja vastuun hengessä mauritanian poliittisen kentän jännitysten lieventämiseksi.
la unión europea insta al poder y a la oposición a que reanuden el diálogo con un talante de apertura y de res ponsabilidad con objeto de quitar crispación a la escena política mauritana.

’armeerauspaineella’ päällystetyssä säiliössä vallitsevaa painetta, jossa vaadittu jännitysten jakautuminen vuorauksen ja päällysteen välillä on saatu aikaan;
«presión de pretensado», la presión dentro del depósito con recubrimiento a la que se establece la distribución de esfuerzos necesaria entre la camisa y el recubrimiento;