Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ota novonorm- tabletit ennen pääaterioita.
tome novonorm antes de las comidas principales.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
repaglinidi tulee ottaa juuri ennen pääaterioita (so. preprandiaalisesti).
repaglinida debe tomarse antes de las comidas principales (es decir, preprandialmente).
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
repaglinidin käyttöön siirtyvien potilaiden suurin suositeltu alkuannos on 1 mg otettuna ennen pääaterioita.
la dosis inicial máxima recomendada para los pacientes que pasan a repaglinida es de 1 mg, administrada antes de las comidas principales.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
repaglinidi annetaan ennen pääaterioita (preprandiaalisesti) ja annos säädetään yksilöllisesti optimaalisen glukoosikontrollin saavuttamiseksi.
repaglinida se administra preprandialmente y la dosis se ajusta individualmente para optimizar el control glucémico.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
repaglinidin aloitusannos on 0, 5 mg otettuna ennen pääaterioita; annos säädetään verenglukoositason mukaan kuten yhtä lääkettä käytettäessä.
la dosis inicial de repaglinida es de 0,5 mg, tomada antes de las comidas principales, con un ajuste de dosis de acuerdo con la respuesta de la glucosa en sangre igual que para la monoterapia.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
20 pääaterialle, koska hyvin rasvainen ateria xenicalin kanssa saattaa lisätä ruoansulatuskanavaan kohdistuvien vaikutusten mahdollisuutta.
además, su ingesta diaria de grasa debe ser distribuida equitativamente entre las tres principales comidas ya que si xenical se toma con una comida muy alta en grasa se puede incrementar la posibilidad de que se den efectos gastrointestinales.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.