Vous avez cherché: pakolaisaseman (Finnois - Espagnol)

pakolaisaseman poistaminen
revocación del estatuto de refugiado

pakolaisaseman saanut henkilö
refugiado reconocido

pakolaisaseman myöntämis­tä koskevat menettelyt
las disparidades regionales pueden incrementarse después de la ampliación

pakolaisaseman laajentaminenkin aiheuttaa päänvaivaa.
la extensión del estatuto de refugiado también produce quebraderos de cabeza.

pakolaisaseman myöntämistä koskevat vähimmäisvaatimukset timukset
simplificación de las obligaciones del iva y régimen de ventanilla única

käsikirja pakolaisaseman määrittämisen menettelyistä ja perusteista
manual de procedimientos y criterios para determinar la condición de refugiado

parlamentti tekee tarkennuksia myös pakolaisaseman epäämiseen.
verheugen concluyó su intervención haciendo un llamamiento a que "todo el mundo haga ahora su trabajo.

oikeus- ja sisäasiat pakolaisaseman myöntämistä koskevat vähimmäisvaatimukset
medio ambiente normas rigurosas sobre la gestión de residuos mineros

- pakolaisaseman myöntämistä toi peruuttamista koskevista menettelyistä jäsenvaltioissa.
— acceso al mercado de transporte de mercan cías por carretera f— > punto 1.4.28). a sesión plenaria

vuonna 1995 tehtiin noin 850 pakolaisaseman myöntämistä koskevaa hakemusta.
bulgaria deberá desarrollar las estructuras administrativas necesarias para trabajar en el seno del sistema de coordinación.

d) vähimmäisvaatimukset menettelystä jäsenvaltioissa pakolaisaseman myöntämisessä tai peruuttamisessa;
d) normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los estados miembros para conceder o retirar el estatuto de refugiado;

pakolaisaseman epäämisen hakijan rikollisen taustan vuoksi on perustuttava tosiseikkoihin.
nosotros en la comisión hemos hecho nuestra parte y ahora le toca el turno al consejó".

d pakolaisaseman myöntämistä tai peruuttamista koskevat vähimmäisvaatimukset jäsenvaltioissa: tilannekatsaus.
d estado actual de los trabajos en otras forma ciones del consejo: información.

vähimmäisvaatimukset menettelystä jäsenvaltioissa pakolaisaseman myöntämisessä tai peruuttamisessa; b) c)
la comisión y el consejo podrán adoptar cualesquiera otras medidas apropiadas previstas en el presente tratado.

turvapaikan myöntämättä jättäminen sillä perusteella, että toinen jäsenvaltio on myöntänyt pakolaisaseman
inadmisibilidad de la solicitud de asilo por refugio en otro estado

päätös hakemuksen katsomisesta perusteettomaksi pakolaisaseman ja/tai toissijaisen suojeluaseman suhteen;
la decisión de considerar infundada una solicitud en relación con el estatuto de refugiado y/o el estatuto de protección subsidiaria,

d pakolaisaseman myöntämistä tai peruttamista koskevissa menettelyissä jäsenvaltioissa sovellet­tavat vähimmäisvaatimukset: keskustelu.
d en el marco del procedimiento de codecisión, en primera lectura, sobre el seguro de responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles (^ punto 1.3.31), los dispositivos de retención para pasajeros de los vehículos de motor de dos ruedas (—» punto 1.3.67), el caballete de apoyo de los vehículos de motor de dos

komission ehdotuhen tarkoituksena on pa­rantaa jäsenvaltioiden menettelyjä turvapai­kan ja pakolaisaseman myöntämistä koskevis­sa kysymyksissä.
según afirma el parlamento, es esencial reducir las disparidades económicas entre los actuales estados miembros y sus regiones, incluso después de la ampliación.

pakolaisaseman myöntämisen tai peruuttamisen vä himmäisvaatimuksia jäsenvaltioissa koskevan direktiivin soveltamisala tulisi ulottaa koskemaan myös toissijaista suojelua.
por último, las ayudas de preadhesión incluyen 120 millones para el desarrollo de la comunidad turcochipriota (parte de chipre no anexionada a la ue) y 105 millones para croacia.

1.4.10 ehdotus neuvoston direktiiviksi pakolaisaseman myöntämistä tai peruuttamista koskevissa menettelyissä jäsenvaltioissa sovellettavista vähimmäisvaatimuksista mmäisvaatimuksista
propuesta de directiva del consejo sobre normas mínimas para los procedimientos que de ben aplicar los estados miembros para conceder o retirar el estatuto de refugiado.