Vous avez cherché: ringbuchtechnik (Finnois - Espagnol)

ring alliance ringbuchtechnik gmbh, wien, itävalta
ring alliance ringbuchtechnik gmbh, viena (austria),

yritykset kävivät läpi merkittäviä uudelleenjärjestelyitä, ja nykyinen rakenne (ring alliance ringbuchtechnik gmbh) perustettiin vuonna 2003 eli noin kaksi vuotta ennen tarkastelukautta.
las empresas fueron sometidas a una importante reestructuración y la estructura actual «ring alliance ringbuchtechnik gmbh» se creó en 2003, es decir unos dos años antes del período considerado.

molemmat yritykset otti haltuunsa sama yritys, sx bürowaren produktions- und handels gmbh, jonka puolestaan otti haltuunsa ring alliance ringbuchtechnik gmbh, pyynnön esittäjä tässä tarkastelussa.
las dos fueron absorbidas por otra empresa (sx bürowaren produktions-und handels gmbh), que fue adquirida a su vez por ring alliance ringbuchtechnik gmbh, el denunciante en la presente reconsideración.

pyynnön esittivät sx bürowaren und ringbuchtechnik handelsgesellschaft gmbh sellaisten tuottajien puolesta, joiden tuotanto muodostaa pääosan tiettyjen mekanismien tuotannosta yhteisössä, jäljempänä ”pyynnön esittäjät”.
la solicitud fue presentada por sx bürowaren y ringbuchtechnik handelsgesellschaft gmbh en nombre de productores que representan una proporción importante de la producción comunitaria de determinados mecanismos para encuadernación con anillos («los solicitantes»).

pyynnön esitti unionin tuottaja ring alliance ringbuchtechnik gmbh, jäljempänä ’pyynnön esittäjä’, jonka tuotanto muodostaa pääosan, tässä tapauksessa yli 50 prosenttia, rengaskirjamekanismien kokonaistuotannosta unionissa.
la solicitud fue presentada por el productor comunitario ring alliance ringbuchtechnik gmbh («el solicitante»), que representa un porcentaje elevado, en este caso más del 50 %, de la producción total de la unión de mecanismos para encuadernación con anillos.