Vous avez cherché: riskinjakorahoitusvälinettä (Finnois - Espagnol)

euroopan investointipankin myöntämät lainat tai varat, mukaan lukien mahdollisuus käyttää riskinjakorahoitusvälinettä tukikelpoisuusedellytysten ja valintamenettelyn mukaisesti.
empréstitos y aportaciones del banco europeo de inversiones, incluida la posibilidad de utilizar el mecanismo de financiación del riesgo compartido, con arreglo a los criterios para acogerse a ellos y a los procedimientos de selección.

asetuksen (eu, euratom) n:o 966/2012 140 artiklan 6 kohdan toisesta alakohdasta poiketen sekä päätöksellä n:o 1982/2006 perustetusta riskinjakorahoitusvälineestä että päätöksellä n:o 1639/2006/ey perustetun kasvavien ja innovatiivisten pk-yritysten rahoitustuen välineen (high growth and innovative sme facility, gif) käynnistysvaihetta koskevasta osasta (gif1) saatavat tulot ja vuotuiset palautukset sidotaan niitä seuraaviin asetuksen (eu) n:o 1291/2013 mukaisiin rahoitusvälineisiin.
no obstante lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado 6) del artículo 140 del reglamento (ue, euratom) no 966/2012, los ingresos y las restituciones anuales generados por el instrumento de financiación del riesgo compartido creado en virtud de la decisión no 1982/2006/ce y la fase inicial del mecanismo para las pyme innovadoras y de rápido crecimiento (mic) creado en virtud de la decisión no 1639/2006/ce, serán asignados, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 4, del reglamento (ue, euratom) no 966/2012, a los instrumentos financieros que los sucedan en el marco del reglamento (ue) no 1291/2013.