Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
haimaleesioita tutkittaessa teslascanilla tehostettu magneettikuvaus oli yhtä tehokas kuin spiraali- ct- kuvaus.
en cuanto a la detección de lesiones pancreáticas, la eficacia de rm realzada con teslascan fue similar a la de la tc helicoidal.
tärkeää edistystä on lisäksi tapahtunutviime aikoina spiraali- ja monikerros-tt:n kehityksenmyötä.
por otra parte, se han producidorecientemente progresos importantes gracias a la tchelicoidal multiseccional, que permite recoger datosvolumétricos en apnea.
diagnoosi vahvistettiin objektiivisilla testeillä (keuhkokartta, keuhkovaltimoiden varjoainekuvaus tai spiraali ct- kuvaus).
el diagnóstico fue confirmado con controles objetivos (gammagrafía, angiografia pulmonar o tomografía espiral computerizada).
diagnoosi vahvistettiin objektiivisilla testeillä (keuhkokartta, keuhkovaltimoiden ää varjoainekuvaus tai spiraali ct- kuvaus).
se excluyeron los pacientes que requirieron trombolisis o embolectomía o filtro en la vena cava.
spiraali-tton yhä enemmän käytössä ensimmäisenä tutkimuksena, etenkin jos potilaalla on myös kardiorespiratorinen sairaus, sekä ennen keuhkoangiografiaa.
se está empleando cada vez más la tc helicoidal como prueba inicial, especialmente con pacientes que presentan cardioneumopatía concomitante, y antes que la angiografía pulmonar.
suuria paikallisia vaihteluita: joissakin keskuksissa käytetään angiografiaa, toisissa spiraali-tt-kuvausta; myös laparoskooppista ultraäänitutkimusta käytetään.
difieren mucho las pautas locales: algunos servicios recurren a la angiografía, otros a la tc helicoidal; también se emplea la ecografía laparoscópica.
