Vous avez cherché: keskusviranomainen (Finnois - Estonien)

keskusviranomainen
keskasutus

toimivaltainen keskusviranomainen
pädev keskasutus

toimivaltainen keskusviranomainen;
pädevale keskasutusele;

i.3 toimivaltainen keskusviranomainen
pädev keskasutus

tuen myöntää keskusviranomainen (italian valtio).
abi annab keskvalitsus.

4. kukin keskusviranomainen vastaa omista kuluistaan.
4. iga keskasutus kannab oma kulud ise.

liettuan keskusviranomainen lähetti tämän jälkeen kyseisestä tuomiosta saksankielisen käännöksen.
hiljem saatis leedu keskasutus selle otsuse saksakeelse tõlke.

toimivaltainen keskusviranomainen: lähettäjämaan todistuksen antamisesta vastaavan toimivaltaisen keskusviranomaisen nimi.
pädev keskasutus: lähetavas riigis sertifitseerimise alal pädeva keskasutuse nimi.

jäsenvaltiot voivat sallia, että toimivaltainen keskusviranomainen siirtää tehtäviään muille tahoille.
liikmesriigid võivad oma pädeval kesksel asutusel lubada ülesandeid delegeerida.

jäsenvaltion on nimitettävä yksi tai useampi keskusviranomainen hoitamaan tässä direktiivissä säädettyjä tehtäviä.
iga liikmesriik määrab ametisse ühe või mitu keskasutust, kes hakkavad tegelema käesolevas direktiivis ettenähtud ülesannetega.

2. eläinlääkinnällinen keskusviranomainen voi tarvittaessa määrätä muita suojatoimenpiteitä kuin tässä päätöksessä tarkoitettuja.
2. veterinaaria keskasutus võib kehtestada lisaks käesolevas otsuses nimetatud meetmetele täiendavaid kaitsemeetmeid, kui see osutub vajalikuks.

7 toimivaltainen keskusviranomainen ilmoittaa komissiolle ja muille jäsenvaltioille vyöhykkeiden hyväksynnän keskeyttämisestä, palauttamisesta ja peruuttamisesta.
pädev keskasutus teavitab komisjoni ja teisi liikmesriike vööndite heakskiidu peatamisest, taastamisest ja tühistamisest.

eläinlähetyksen mukana on tämän päätöksen liitteen i mukainen asianmukaisesti täytetty eläinlääkärintodistus, jonka romanian toimivaltainen keskusviranomainen on vahvistanut.
vastavalt käesoleva otsuse i lisale on loomapartiidega kaasas nõuetekohaselt täidetud ühtne veterinaarsertifikaat, mille on kinnitanud rumeenia pädev keskasutus;

kuitenkin jäsenvaltiot voivat 4 kohdan h alakohdan soveltamiseksi nimetä muun toimivaltaisen viranomaisen, joka on muu kuin ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu keskusviranomainen.
liikmesriik võib siiski lõike 4 punktis h toodud eesmärkidel nimetada esimeses lõigus nimetatud pädevast kesksest asutusest erineva asutuse.

tuomiojäsenvaltion keskusviranomaisen on vastattava kansalaisuusjäsenvaltion keskusviranomaiselle sellaisen määräajan kuluessa, että kansalaisuusjäsenvaltion keskusviranomainen pystyy noudattamaan 8 artiklassa määrättyä määräaikaa vastauksen antamiselle.
kohtuotsuse teinud liikmesriigi keskasutus vastab kodakondsusjärgse liikmesriigi keskasutusele aja jooksul, mis võimaldab viimasel järgida artiklis 8 kehtestatud vastamistähtaegu.

sen jäsenvaltion toimivaltainen keskusviranomainen, jonka alueella kylmävarasto sijaitsee, on tuoreen lihan varastoinnin osalta vastuussa tuon varaston hyväksynnästä ja tällaisen hyväksynnän peruuttamisesta.
liikmesriigi pädev keskasutus, mille territooriumil külmhoone asub, vastutab asjaomase külmhoone tunnustamise eest ja värske liha ladustamise osas loa tühistamise eest.

1. kun jäsenvaltiolta pyydetään sen kansallisessa rikosrekisterissä olevia tietoja, keskusviranomainen voi kansallisen lainsäädännön mukaisesti esittää toisen jäsenvaltion keskusviranomaiselle rikosrekisteritietoja ja niihin liittyviä tietoja koskevan pyynnön.
1. kui liikmesriigi karistusregistrist taotletakse andmeid, võib keskasutus vastavalt riigi õigusaktidele esitada päringu karistusandmete ja nendega seotud andmete kohta mõne muu liikmesriigi keskasutusele.

16. kunkin jäsenvaltion on nimettävä keskusviranomainen tämän puitepäätöksen täytäntöönpanemiseksi. jäsenvaltiot voivat nimetä useampia keskusviranomaisia 4 artiklassa tarkoitettujen tietojen toimittamista varten sekä 6 ja 7 artiklassa tarkoitettuihin pyyntöihin vastaamista varten.
16. vastavalt käesolevale raamotsusele määrab iga liikmesriik ühe keskasutuse. siiski võivad liikmesriigid andmete edastamiseks artikli 4 alusel või artiklites 6 ja 7 osutatud päringutele vastamiseks määrata kas ühe või mitu keskasutust.

1. jäljempänä 2 ja 3 artiklan täytäntöönpanemiseksi kunkin jäsenvaltion on nimettävä keskusviranomainen. jäsenvaltiot voivat kuitenkin nimetä yhden tai useamman keskusviranomaisen 2 artiklan mukaisten tietojen lähettämistä ja 3 artiklan mukaisiin pyyntöihin vastaamista varten.
1. artiklite 2 ja 3 kohaldamiseks määrab iga liikmesriik keskasutuse. teabe edastamiseks artikli 2 alusel ja teabenõudele vastamiseks artikli 3 alusel võib liikmesriik määrata ühe või mitu keskasutust.

sen jäsenvaltion toimivaltainen keskusviranomainen, jonka alueella kylmävarasto sijaitsee, on tuoreen siipikarjanlihan varastoinnin osalta vastuussa tuon varaston hyväksynnästä ja tällaisen hyväksynnän peruuttamisesta.%quot%
liikmesriigi, kelle territooriumil külmhoone asub, pädev keskasutus vastutab värske kodulinnuliha ladustamisega seoses kõnealusele külmhoonele heakskiidu andmise ja selle äravõtmise eest."