Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
korko- ja lyhennysvapaat perustamislainat
asutamislaenude teeninduskuludest vabastamine
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d) korko-ja lyhennysvapaat perustamislainat
d) asutamislaenude teeninduskuludest vabastamine
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
valtio on suoraan myöntänyt tarkastelun kohteena olevat korko- ja lyhennysvapaat lainat tv2:lle valtion talousarviosta.
teeninduskuludeta laenud tv2le on makstud otse riigi poolt riigieelarvest.
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(119) komissio toteaa, ettei tanskan valtio ole koko tutkimusajanjakson aikana vaatinut korkoa tai lainanlyhennyksiä. sen sijaan tv2 on voinut kasvattaa omaa pääomaa ja nauttinut korko-ja lyhennysvapaasta lainasta, minkä ansiosta sille on kertynyt huomattavasti ylimääräistä pääomaa, jota ei ole osoitettu mihinkään tiettyyn tarkoitukseen. tanskan valtio ei ole lisäksi vaatinut tuottoa kertyneelle pääomalle. todellisuudessa tanskan valtio ei ole vaatinut sijoituksestaan sellaista tuottoa, jota yrityksen omistaja tai velkoja olisi tavallisesti edellyttänyt.
(119) komisjon märgib, et kogu uuritava perioodi vältel on taani loobunud laenu teenindustasudest. selle asemel on tv2 kasvatanud oma kapitali ja nautinud teeninduskuludeta laene, saades ulatusliku ülemäärase kapitali, mis ei olnud määratud mingiks konkreetseks eesmärgiks. muu hulgas ei ole taani riik nõudnud mingit kasumit kogutud kapitalilt. tegelikult ei ole taani riik nõudnud sellist tavalist tulu oma investeeringutelt, mida tavaline ettevõtte omanik või võlausaldaja oleks teinud.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: