Vous avez cherché: pääpiirteissään (Finnois - Estonien)

seuraavassa esittelemme sen pääpiirteissään.
järgnevalt esitame mõne selle määruse põhijoone.

pääpiirteissään ehdotukset ovat kuitenkin samanlaiset.
kõnealuste ettepanekute põhisuunad on samad.

seuraavassa vuonna 2009tapahtunut kehitys pääpiirteissään:
2009. aastal olid peamisedsaavutusedjärgmised:

esitetyt periaatteet on otettu pääpiirteissään huomioon.
vastustes sisaldunud põhimõtteid võeti suures osas arvesse.

käyttäytymismalleja kehitetään, testataan ja vahvistetaan pääpiirteissään.
luuakse uusi käitumismustreid, mida seejärel testitakse ning kinnistatakse.

tämä on pääpiirteissään nyt esillä olevan asian pääkysymys.
see ongi käesoleva kohtuasja peamine küsimus.

kaupan esteitä koskeva menettely on pääpiirteissään seuraava:
laias laastus toimib ktm järgmiselt:

oppaan tässä osassa esitellään italian sosiaaliturvajärjestelmä pääpiirteissään.
selles osas esitatakse itaalia sotsiaalkindlustussüsteemi kõige olulisemad aspektid.

yhteispäätösmenettelyssä on kolme vaihetta. pääpiirteissään se etenee seuraavasti:
kaasotsustamismenetlus koosneb kolmest etapist ja üldjoontes toimub see järgmiselt.

myös itävallassa, belgiassa ja alankomaissa järjestetään pääpiirteissään vastaavanlaisia uudelleenkoulutusohjelmia.
sarnaseid rehabilitatsiooniprogramme, mis erinevad vaid detailide poolest, kasutatakse ka austrias, belgias ja madalmaades.

(2) asetettu julkisen palvelun velvoite on pääpiirteissään seuraavanlainen:
(2) kõnealust teenindamise kohustust iseloomustab järgmine.

on luotava tarkoituksenmukaiset rakenteet, jotta suositukset voidaan pääpiirteissään panna täytäntöön
asjakohaste struktuuride loomine soovituste laialdaseks rakendamiseks

pääpiirteissään palkkiot vaihtelisivat rahoituksen keston ja rahoitettaviin hankkeisiin liittyvien riskien mukaan.
loomulikult erinevad garantiitasud olenevalt laenu kestusest ja projektiga seotud riskidest.

13. päivänä neuvosto vahvisti yhteisen kantansa, joka pääpiirteissään vastaa komission ehdotusta.
27. aprilli resolutsioonis toetas euroopa parlament komisjoni 1. augusti 2005. aasta teatises esitatud ettepanekut euroopa keeleoskuse näitaja (4) rakendamise kohta.

confcooperative ym., regione ja italian hallitus toistivat pääpiirteissään jo kirjallisissa huomautuksissaan esittämänsä perustelut.
confcooperative jt, regione ja itaalia valitsus sisuliselt kordasid oma kirjalikes märkustes varem esitatud argumente.

menetelmät, joita jäsenvaltioissa jo käytetään yksilötulosten seurantaan ja jalostusarvon arviointiin, ovat pääpiirteissään samanlaiset,
liikmesriikides juba kohaldatavad tõusigade jõudluse kontrollimise ja aretusväärtuse hindamise meetodid on üldjoontes samalaadsed;

seuraavassa taulukossa esitetään pääpiirteissään alueet talouden muutosten edistäjinä -aloite ja sen nopeutettu menettelyvaihtoehto.
järgnevas tabelis antakse ülevaade algatuse "piirkonnad majandusmuutustes" põhijoontest, pöörates erilist tähelepanu kiirema arengu võimalusele

euroopan unionin laajennuttua 1. toukokuuta 2004 etsk muutti toimintalinjojaanunioniin kuulumattomien euroopan maiden osalta pääpiirteissään seuraavasti:
euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee osaleb ka akv-eli parlamentaarseühisassamblee koosolekutel, mis toimuvad kaks korda aastas, ning komiteeesindajad esinevad akv-eli ministrite nõukogu istungil.

toinen arviointikertomus osoitti, että suositusta noudatettiin edelleen jäsenvaltioissa eri tavoin, mutta että kehitys oli pääpiirteissään myönteistä.
teine hindamisaruanne näitas, et soovitust kohaldati ikka veel liikmesriigiti erinevalt, kuid areng oli üldiselt positiivne.

2.4 pimeää työtä esiintyy koko yhteiskunnassa sekä työnantajien että työntekijöiden taholla, ja se voidaan jakaa pääpiirteissään kolmeen eri ryhmään.
2.4 registreerimata töötamine on kogu ühiskonna probleem, mida esineb nii tööandja kui töövõtja poolel. seda on põhimõtteliselt võimalik liigitada kolmeks: