Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(+) - enantiomeeri on voimakkaampi prostaglandiinisynteesin estäjä.
(+) enantiomeer omab suuremat toimet prostaglandiini sünteesi takistamisel.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nämä vaikutukset johtuvat oletettavasti prostaglandiinisynteesin estosta.
nimetatud toimed on oodatavad prostaglandiinide sünteesi inhibeerimise järgselt.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tämä on prostaglandiinisynteesin eston odotettavissa oleva vaikutus.
nimetatud toimed on oodatavad prostaglandiinide sünteesi inhibeerimise järgselt.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
prostaglandiinisynteesin estolla voi olla haitallisia vaikutuksia raskauteen ja/ tai alkion/ sikiön kehitykseen.
prostaglandiinide sünteesi inhibeerimine võib avaldada negatiivset mõju raseduse kulule ja embrüo - loote arengule.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
prostaglandiinisynteesin estäjiä ei tule antaa raskauden ensimmäisen ja toisen kolmanneksen aikana, mikäli käyttö ei ole selvästi tarpeen.
prostaglandiinide sünteesi inhibiitorite manustamisel raseduse kolmandas trimestris võib lootel põhjustada
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
eläimillä prostaglandiinisynteesin estäjän antaminen on johtanut lisääntyneisiin menetyksiin pre - ja postimplantaatiovaiheessa sekä alkio - ja sikiökuolleisuuteen.
loomuuringutes on prostaglandiinide sünteesi inhibiitori manustamisel täheldatud suurenenud implanteerumise eelset ja - järgset resorptsiooni ning embrüo- loote suremust.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
eläimillä prostaglandiinisynteesin estäjän antamisen on todettu johtaneen lisääntyneisiin menetyksiin pre - ja postimplantaatiovaiheessa sekä alkio - ja sikiökuolleisuuteen.
raseduse esimeses ja teises trimestris võib lornoksikaami kasutada ainult hädavajadusel.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
raskauden loppuvaiheessa prostaglandiinisynteesin estäjät voivat altistaa äidin ja sikiön verenvuotoajan pidentymiselle ja kohdun supistusten estymiselle, mikä voi viivästyttää tai pitkittää synnytystä.
raseduse lõpus võivad prostaglandiinide sünteesi inhibiitorid pikendada emal ja lootel veritsusaega ning vähendada emaka kontraktsioone, mis võib sünnituse algust edasi lükata või selle kestvust pikendada.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kuten muidenkin nsaid- valmisteiden kohdalla, lornoksikaamihoidon yleisiä haittavaikutuksia ovat gastrointestinaaliset jälkiseuraukset, jotka johtuvat prostaglandiinisynteesin estoon liittyvästä paikallisesta gastrointestinaalisesta ärsytyksestä ja systeemisestä ulserogeenisesta vaikutuksesta.
46 tingituna lokaalsest seedetrakti ärritavast toimest ja süsteemsest ultserogeensest toimest, mis on seotud prostaglandiinide sünteesi inhibeerimisega, põhjustab lornoksikaam sarnaselt teistele mspva- dele sageli seedetraktiga seotud kõrvaltoimeid.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
lornoksikaamien vaikutustapa liittyy pääasiassa prostaglandiinisynteesin estoon (syklo - oksigenaasientsyymin inhibitioon), joka johtaa perifeeristen nosiseptorien desensitisaatioon ja lisäksi tulehduksen estoon.
lornoksikaami toime põhineb peamiselt prostaglandiinide sünteesi pärssimisel (ensüüm tsüklooksügenaasi inhibeerimisel), mis viib perifeersete notsitseptorite 36 desensitiseerumisele ja seeläbi põletiku vähenemisele.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
prekliinisten tutkimustulosten pohjalta voidaan myös olettaa, että kudosiskemia, allopurinoli, kalsiuminestäjät ja jotkut prostaglandiinisynteesin estäjät voivat häiritä photobarr- valmisteella tehtävää pdt- hoitoa.
prekliinilistest uuringutest on ilmnenud, et koeisheemia, allopurinool, kaltsiumkanali blokaatorid ja mõned prostaglandiinide sünteesi inhibiitorid võivad häirida photobarr’ iga läbi viidavat fotodünaamilist ravi.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
raskauden kolmannen kolmanneksen aikana annetut prostaglandiinisynteesin estäjät voivat altistaa sikiön kardiopulmonaaliselle toksisuudelle (valtimotiehyen ennenaikainen sulkeutuminen ja pulmonaalihypertensio) ja munuaisten toimintahäiriölle, joka voi johtaa munuaisten vajaatoimintaan ja siten lapsiveden määrän pienenemiseen.
pulmonaalhüpertensioon) ja neerufunktsiooni häireid, mis võib viia neerupuudulikkusele ja amnionivedeliku hulga vähenemisele.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
koska kuitenkin prostaglandiinisynteesin estyminen voi haitata raskautta ja/ tai alkion/ sikiön kehitystä ja/ tai synnytystä ja/ tai postnataalista kehitystä, nevanac- lääkettä ei pitäisi käyttää raskauden aikana, ellei käyttö ole selvästi hyödyllisempää kuin mahdollinen vaara.
siiski, kuna prostaglandiinide sünteesi pärssimine võib negatiivselt mõjutada rasedust ja/ või embrüofetaalset arengut ja/ või sünnitust/ postnataalset arengut, ei soovitata nevanac’ i kasutada raseduse ajal, või kasutada ainult juhul, kui ravimist saadav võimalik kasu ületab võimalikke riske.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :