Vous avez cherché: päihtymyksen vuoksi avuton tila (Finnois - Français)

vauvan vuoksi tarvitsemme tilaa.
pour le bien du bébé, on a besoin d'espace.

kannan tila ei ole puutteellisten tietojen vuoksi selvillä
l'état du stock n'est pas connu faute de données suffisantes

tilan huononemisen vuoksi tehdyn uudelleenkäsittelypyynnön jättöpäivä: …
date d’introduction de la demande de révision en raison d’une aggravation de l’invalidité: …

internetin maailmanlaajuisuuden vuoksi toimien avulla on pyrittävä luomaan synergia­vaikutuksia.
Étant donné la dimension mondiale d'internet, les actions envisagées doivent contribuer à créer des synergies.

minun ei pitäisi tilani vuoksi, mutta todellakin aion kuitenkin.
dans mon état je ne devrais pas mais je vais le faire.

komissio aikoo tämän vuoksi avustaa päättäjiä kehittämällä erinäisiä toimintatapojen malleja.
la commission prévoit dès lors d'aider les responsables politiques en élaborant un ensemble de modèles.

maksajan sen tilin iban-tilinumero, jota perinnän vuoksi veloitetaan;
le code iban du compte de paiement du payeur qui doit être débité en raison du prélèvement;

niitä olisi tarjottava tilainvestointien pitkäkestoisuuden vuoksi vähintään kahdeksaksi vuodeksi tilan perustamisen jälkeen.
ces exigences sont éminemment techniques et les amendements proposés concernent par exemple les exigences concernant le personnel de cabine et sa formation.

puhemies. — rouva cresson puhui tällä kertaa istualtaan tilan puutteen vuoksi.
le président. — en raison d'un manque d'espace, mme cresson a cette fois parlé en restant assise.

tämän vuoksi niiden avulla ei kokonaisuutena kenties onnistuta vähentämään tilien perustana olevissa toimissa esiintyviä virheitä hyväksyttävälle tasolle.
par conséquent, il se peut que, pris dans leur ensemble, ils ne permettent pas de maintenir les erreurs affectant les opérations sous-jacentes à un niveau acceptable. concernant les dépenses administratives, le rapport attire l’attention

reed tuomittiin kolmesta murhasta dna:n avulla. beckyn huonon tilan vuoksi hänen tapaustaan ei tarvinnut käsitellä.
- on avait assez de preuves adn pour le condamner pour trois meurtres, et elle était si vulnérable, qu'on n'a pas jugé son dossier.

populaatiofarmakokineettisen mallin avulla tehtyjen simulaatioiden perusteella vakaa tila saavutetaan kuudenteen annokseen mennessä.
selon les simulations utilisant le modèle poppc, l’état d’équilibre serait atteint à la sixième dose.

muut tarkistukset kyseenalaistavat tämän väkevöimismenetelmän vallitsevan tilan, erityisesti sokerin avulla väkevöimisen osalta.
d'autres amendements mettent en question le statu quo pour la procédure d'enrichissement, notamment en ce qui concerne l'enrichissement par sucrage.