Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nämä puheet, sokea ja pikkumainen pragmatismi, aloitekyvyttömyys ja teknokraattinen ajattelu etääntyvät liian kauaksi euroopan yhdentymisen historiallisesta tehtävästä.
ces discours, le pragmatisme aveugle et mesquin, la pusillanimité et la pensée technocratique sont trop éloignés de la mission historique de l' union de l' europe.
uskoakseni yhdysvaltojen lisäksi myös euroopan unionilla ja yhdistyneillä kansakunnilla on saatavillaan riittävät resurssit tämän keskeisen toimenpiteen aloittamiseen, ja mielestäni meidän eurooppalaisten on työskenneltävä tällä alalla lähtökohtanamme täydellinen pragmatismi ja realismi.
je pense que non seulement les États-unis mais également l' union européenne et les nations unies disposent de ressources suffisantes sur le terrain pour faire démarrer cette tâche essentielle et je pense qu' en tant qu' européens, nous devons travailler dans cette région avec un pragmatisme et un réalisme total.
esittelijän mielestä ekp on rahapolitiikassaan osoittanut pragmatismia. ekp ottaa yhä enenevässä määrin huomioon suhdanne- ja talouden indikaattoreita eikä reagoi mekaanisesti yksittäisiin tapauksiin kuten elintarvikkeiden ja energian hintojen nousuun.
la cpi sera la première cour permanente, chargée d'enquêter et de juger les individus accusés de violations massives du droit international humanitaire et des droits de l'homme, c'est-à-dire de génocides, de crimes de guerre, de crime contre l'humanité et, une fois définis, de crimes d'agression.