Vous avez cherché: väitetiedoksiannossa (Finnois - Français)

väitetiedoksiannossa tuodaan esiin seuraavat kaksi ongelmaa:
en particulier, la communication des griefs soulève deux points:

osapuolille ilmoitetaan väitetiedoksiannossa tärkeimmistä parametreistä mahdollisten sakkojen määräämiseksi
les parties seront informées, au stade de la communication des griefs, des principaux paramètres pris en compte pour la possible imposition d'amendes;

tämän olleet painostanut kantajaa saadakseen myöntämään väitetiedoksiannossa tosiasiaväitteet.
l'énumération des entreprises ayant bénéficié de telles réductions (points 171 et 172 des considérants) permettent de comprendre le raisonnement de la commission.

useissa tapauksissa väitetiedoksiannossa esitettyjä seikkoja onkinmuutettu suullisen kuulemisen jälkeen.
la commission a estimé, dans sonexamen préliminaire, que rien ne justifiait cette différence de traitement.

kesäkuuta 2006 antamassa väitetiedoksiannossa esittämät perustamissopimuksen 81 artiklan mukaiset ongelmat.108
ces engagements visent à répondre aux préoccupations au regard de l'article 81 du traité ce soulevées par la commission dans sa communication des griefs du 15 juin 2006108.

väitetiedoksiannossa oleva määräävän aseman väärinkäytön määritelmä eroaa riidanalaisessa päätöksessä olevasta määritelmästä.
il résulte de ce qui précède que le tribunal n'a commis aucune erreur de droit en constatant que, en l'espèce, la commission avait démontré à suffisance de droit que l'accord cewal, tel qu'il avait été mis en oeuvre, permettait d'apprécier collectivement le comportement des membres de la conférence ainsi constituée.

se ei kuitenkaan nimenomaisesti kiistänyt tosiseikkoja, joihin komissio perustaa väitetiedoksiannossa esittämänsä väitteet.
elle n'a cependant pas contesté la matérialité des faits sur lesquels la commission fonde ses accusations dans la communication des griefs.

britannia, heubach ja sncz eivät merkittävästi kiistäneet elokuussa 2000 saamassaan väitetiedoksiannossa esitettyjä seikkoja.
britannia, heubach et sncz n'ont pas contesté en substance les faits tels qu'ils étaient établis dans la communication des griefs qu'elles ont reçue en août 2000.

osapuolille ilmoitettiin 21 helmikuu 2013 annetussa väitetiedoksiannossa, että alkuperäisen ilmoituksen mukainen sulautuma aiheuttaisi vakavia kilpailuongelmia.
les parties ont été informées dans une communication des griefs adoptée le 21 février 2013 que la concentration, telle qu’initialement notifiée, soulevait de sérieux problèmes de concurrence.

i) väitetiedoksiannon julkaiseminen; ja
i) la communication des griefs, et