Vous avez cherché: isänmaamme (Finnois - Français)

isänmaamme vuoksi.
pour la mère patrie.

eläköön isänmaamme!
vive la patrie !

kun isänmaamme yhdistäneet oomme...
quand nous serons purs pour la mère patrie

aplodeja isänmaamme urheille jalkaväkisotilaille.
applaudissons bien fort nos vaillants fantassins.

se on välttämätöntä isänmaamme takaisin voittamiseksi.
nous faisons ce qui est nécessaire pour regagner notre patrie.

koska näin vankan vakaumuksen isänmaamme puolesta.
parce que j'ai vu dans vos yeux une grande conviction pour notre pays

minulla oli hauskaa. olemme isänmaamme toivot.
on s'est éclatés, dignes de notre grande nation.

kahden päivän päästä aurinko nousee jälleen isänmaamme ylle.
dans deux jours, le soleil se lèvera à nouveau sur notre pays !

euroopan manner ei ole isänmaamme, eikä se voi koskaan olla sitä.
le continent européen n’ est pas notre patrie et ne le sera jamais.

mutta aioimme juhlia sosialistisen isänmaamme vuosipäivää vielä kerran.
pour la dernière fois, on devait fêter l'anniversaire de notre patrie socialiste.

kesäkuun 1990 loppuun mennessä sosialistisen isänmaamme kaupat olivat tyhjennetty.
fin juin 1990, les centres commerciaux de notre patrie socialiste se vidèrent.

taistelimme isänmaamme kunniasta - ja osoitimme, että valtiomme elää ikuisesti!
nous nous sommes battus pour la gloire de notre pays, pour montrer au monde que notre patrie... est éternelle !

"antakaamme vuodatetun puolalaisveren olla perustana - vapaan isänmaamme ylösnousemukselle"
"que le sang polonais, ici versé, "soit la garantie de la renaissance "de notre patrie libre."

"raukkamainen hyökkäys maahamme torjutaan ja vihollinen tuhotaan, isänmaamme ja ll ducen kunniaksi . "
pour la gloire de notre patrie et de notre duce !" vive l'italie !

neljän viime vuoden aikana isänmaamme on joutunut käyttämään valtavasti aikaa tarmoa, miehiä ja kalustoa pakoa yrittävien sotavankiupseerien etsimiseen.
colonel ramsey, depuis quatre ans, ie reich a consacré beaucoup de temps, d'hommes et de matériel à traquer les officiers évadés.

näinä raskaina aikoina, kun rakas isänmaamme - kamppailee ongelmissaan, katso puoleemme - ja anna meille voimaa toimia oikeudenmukaisesti - kansan ja lähimmäistemme etua palvellen.
en ces jours difficiles, où notre pays bien aimé affronte des problèmes graves et importants, protégez nous, nous vous en prions, et donnez nous la lumière et la force d'être justes et charitables. afin que nous puissions servir le peuple de nos concitoyens, partout.