Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lisääntynyt tarveharkintaisen sosiaalihuollon käyttö voi tietenkin auttaa vähentämään menoja.
assurément, un recours accru à l'aide sociale soumise à un contrôle des ressources peut contribuer à réduire les dépenses.
vanhusten perheet integroidaan hankkeeseen järjestämällä kursseja terveyden ja sosiaalihuollon eri aiheista.
on encouragera la participation des familles des personnes âgées au projet par le biais d'ateliers de formation sur les différents aspects des soins de santé et des services sociaux, afin que les personnes âgées puissent vivre en famille aussi longtemps que possible.
poliittisena tavoitteena on tavoittaa kaikki sosiaalihuollon piirissä olevat kattavan lähestymistavan avulla.
le but politique est d’atteindre tous les bénéficiaires d’allocations au travers d’une approche globale.
itävallassa väestömuutokset aiheuttavat tarpeen jakaa resursseja uudelleen terveydenhuollon ja vanhusten sosiaalihuollon välillä.
plusieurs études sur l'incidence des fractures de hanche ont montré une baisse chez les personnes très âgées.
julkisen kulutuksen mukauttaminen uuteen lainsäädäntöön, väestörakenteen muutoksiin tai sosiaalihuollon muutoksiin vie aikaa.
il faut du temps pour que la consommation publique s’adapte aux nouvelles législations, aux changements démographiques ou à l’évolution des fonctions de protection sociale.
javni zavodi s področja socialnega varstva (sosiaalihuollon alalla toimivat julkiset laitokset)
javni zavodi s področja socialnega varstva (institutions publiques dans le domaine de la sécurité sociale)