Je was op zoek naar: sosiaalihuollon asiakashistoria (Fins - Frans)

sosiaalihuollon edunsaaja
bénéficiaire d'une assistance sociale

olen sosiaalihuollon tarkastaja.
je travaille pour l'inspection générale.

kansallinen sosiaalihuollon laitos
institut national de la prévoyance sociale

- kutsuit sosiaalihuollon tänne.
tout le monde ici sait que c'est toi qui as appelé les services sociaux.

en pidä sosiaalihuollon mukaan ottamisesta.
je n'aime pas faire appel aux services sociaux.

se on vain sosiaalihuollon käyttämä työkalu.
c'est juste un outil dont se servent les services sociaux.

te s sosiaalihuollon ja terveydenhuollon palveluja?
te leur demande (peuvent-ils travailler?

sosiaalihuollon on pakko maksaa kunnon hoito.
la sécu aurait payé pour tout.

ryhmät julkisen sosiaalihuollon keskukset kirkon laitokset
catégories

"minulle ei ole hyötyä sosiaalihuollon eläteistä."
"je n'ai que faire de l'assisté, "je n'ai pour lui nulle patience.

hän vakuutti sosiaalihuollon, että pystyy huolehtimaan baby langstonista.
À la fin de sa conditionnelle, elle convainc les autorités de son aptitude à s'occuper du petit langston.

miten voidaan kohentaa terveyden- ja sosiaalihuollon liittymäkohtia?
comment améliorer les interfaces entre les soins de santé et l'accompagnement social?

lisääntynyt tarveharkintaisen sosiaalihuollon käyttö voi tietenkin auttaa vähentämään menoja.
assurément, un recours accru à l'aide sociale soumise à un contrôle des ressources peut contribuer à réduire les dépenses.

vanhusten perheet integroidaan hankkeeseen järjestämällä kursseja terveyden­ ja sosiaalihuollon eri aiheista.
on encouragera la participation des familles des personnes âgées au projet par le biais d'ateliers de for­mation sur les différents aspects des soins de santé et des services sociaux, afin que les personnes âgées puissent vivre en famille aussi longtemps que possible.

poliittisena tavoitteena on tavoittaa kaikki sosiaalihuollon piirissä olevat kattavan lähestymistavan avulla.
le but politique est d’atteindre tous les bénéficiaires d’allocations au travers d’une approche globale.

itävallassa väestömuutokset aiheuttavat tarpeen jakaa resursseja uudelleen terveydenhuollon ja vanhusten sosiaalihuollon välillä.
plusieurs études sur l'incidence des fractures de hanche ont montré une baisse chez les personnes très âgées.

julkisen kulutuksen mukauttaminen uuteen lainsäädäntöön, väestörakenteen muutoksiin tai sosiaalihuollon muutoksiin vie aikaa.
il faut du temps pour que la consommation publique s’adapte aux nouvelles législations, aux changements démographiques ou à l’évolution des fonctions de protection sociale.

javni zavodi s področja socialnega varstva (sosiaalihuollon alalla toimivat julkiset laitokset)
javni zavodi s področja socialnega varstva (institutions publiques dans le domaine de la sécurité sociale)

kansallisen sosiaalihuollon laitoksen johdon ja pääkonttorin osoite on via ciro il grande 21 i-00144 roma.
prestationspour accidentsdu travailetmaladiesprofessionnelles

irlannissa:”department of social welfare” (sosiaalihuollon ministeriö), dublin;
enirlande,le «department of social welfare» (ministère de la prévoyance sociale), à dublin;