Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
16 artiklaeurooppalaisen maksamismääräyksen vastustaminen
Άρθρο 19Κατάργηση της διαδικασίας exequatur
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
7 artiklaeurooppalaisen valvontamääräyksen muoto ja sisältö
(η) την υποβολή σε συγκεκριμένη ιατρική αγωγή.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
3. hakemuksen hylkääminen ei estä kantajaa jatkamasta vaateen perimistä uuden eurooppalaista maksamismääräystä koskevan hakemuksen avulla tai jonkin jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaista muuta menettelyä käyttäen.12 artiklaeurooppalaisen maksamismääräyksen antaminen
Άρθρο 13 Επίδοση ή κοινοποίηση με αποδεικτικό παραλαβής από τον καθούΗ ευρωπαϊκή διαταγή πληρωμής επιδίδεται στον καθού, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο διαμένει, με έναν από τους ακόλουθους τρόπους:
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
2. jos vaade kuitenkin liittyy kuluttajan tekemään sopimukseen, jonka ei voida katsoa kuuluvan tämän elinkeinoon tai ammattiin, ja jos vastaajana on kyseinen kuluttaja, toimivaltaisia ovat ainoastaan sen jäsenvaltion tuomioistuimet, jossa vastaajalla on tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili-ja kauppaoikeuden alalla annetun asetuksen (ey) n:o 44/2001 59 artiklassa tarkoitettu kotipaikka.7 artiklaeurooppalaista maksamismääräystä koskeva hakemus
γ) εάν ζητούνται τόκοι επί της αξίωσης, το ποσοστό των τόκων και τη χρονική περίοδο για την οποία ζητούνται τόκοι εκτός εάν, νόμιμοι τόκοι προστίθενται αυτόματα στο κεφάλαιο βάσει της νομοθεσίας του κράτους μέλους προέλευσης,δ) την αιτία της αγωγής, συμπεριλαμβανομένης περιγραφής των περιστατικών στα οποία θεμελιώνεται η αξίωση και, όπου ισχύει, των αιτούμενων τόκων,
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: