Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
koska detemirinsuliinin farmakokinetiikkaa ei ole tutkittu
Με βάση τις µελέτες που έχουν διεξαχθεί, δεν αναµένεται να βρεθούν κλινικώς σχετικές διαφορές στη φαρµακοκινητική της insulin detemir µεταξύ υγιών ατόµων και ατόµων µε νεφρική ή ηπατική διαταραχή.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
* kuvaajan alapuolinen pinta- ala detemirinsuliinin vertailuissa.
* Περιοχή κάτω από την καµπύλη συγκρίσεις µε την insulin detemir
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kliinistä kokemusta detemirinsuliinin käytöstä raskauden aikana ei ole.
Κύηση: ∆εν υπάρχει κλινική εµπειρία µε την insulin detemir κατά την κύηση.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ihon alle pistoksena annetun detemirinsuliinin absoluuttinen hyötyosuus on noin 60%.
Η απόλυτη βιοδιαθεσιµότητα της insulin detemir όταν χορηγείται υποδορίως είναι περίπου 60%.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
detemirinsuliinin farmakokineettisissä ominaisuuksissa ei havaittu kliinisesti merkittäviä eroja sukupuolten välillä.
∆εν υπήρχαν κλινικώς σχετικές διαφορές µεταξύ των φύλων στις φαρµακοκινητικές ιδιότητες της insulin detemir.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sikiövaurioita ja teratogeenisuutta koskevissa eläinten lisääntymistutkimuksissa ei ole havaittu eroa detemirinsuliinin ja ihmisinsuliinin välillä.
Μελέτες αναπαραγωγής σε ζώα δεν έχουν αποκαλύψει καµία διαφορά µεταξύ της insulin detemir και της ανθρώπινης ινσουλίνης, όσον αφορά στην εµβρυοτοξικότητα και την τερατογένεση.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
detemirinsuliinin pitkittynyt vaikutus johtuu sen molekyylien voimakkaasta yhteenliittymisestä pistoskohdassa ja sitoutumisesta albumiiniin rasvahapposivuketjun välityksellä.
Η παρατεταµένη δράση της insulin detemir επιτυγχάνεται από την ισχυρή ένωση µεταξύ των
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
koska detemirinsuliinin farmakokinetiikkaa ei ole tutkittu laajasti näillä potilasryhmillä, plasman glukoosipitoisuutta on seurattava huolellisesti näissä potilasryhmissä.
Επειδή η φαρµακοκινητική της insulin detemir δεν έχει µελετηθεί διεξοδικά σε αυτούς τους πληθυσµούς, συνιστάται να παρακολουθείται στενά η γλυκόζη πλάσµατος σε αυτούς τους πληθυσµούς.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ihmisinsuliinien tavoin detemirinsuliinin imeytymisnopeus ja imeytymisen määrä voi olla suurempi, kun pistos annetaan ihonalaisesti vatsaan tai olkavarteen kuin jos se pistetään reiteen.
Όπως µε τις ανθρώπινες ινσουλίνες, ο ρυθµός και ο βαθµός απορρόφησης της insulin detemir ενδέχεται να είναι υψηλότερος όταν χορηγείται υποδορίως στην κοιλία ή στο δελτοειδή µυ από ό, τι όταν χορηγείται στο µηρό.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
detemirinsuliinin näennäinen jakautumistilavuus (noin 0, 1 l/ kg) osoittaa, että suuri osa detemirinsuliinista on verenkierrossa.
Ένας εµφανής όγκος κατανοµής για την insulin detemir (περίπου 0, 1 l/ kg) δηλώνει ότι ένα υψηλό κλάσµα της insulin detemir κυκλοφορεί στο αίµα.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
* kuvaajan alapuolinen pinta- ala ** glukoosin infuusionopeuden p- arvo < 0, 001 kaikissa detemirinsuliinin vertailuissa.
** Ρυθµός έγχυσης γλυκόζης τιµή p < 0, 001 για όλες τις
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
detemirinsuliinin verensokeria alentava vaikutus johtuu glukoosin soluunoton helpottumisesta, kun insuliini sitoutuu lihas - ja rasvasolujen insuliinireseptoreihin, ja samanaikaisesta maksan glukoosin tuotannon estymisestä.
Η δράση της insulin detemir στη µείωση των επιπέδων της γλυκόζης του αίµατος οφείλεται στην διευκόλυνση της πρόσληψης της γλυκόζης µετά τη δέσµευση της ινσουλίνης στους υποδοχείς στα µυϊκά και λιπώδη κύτταρα και στην ταυτόχρονη αναστολή της απελευθέρωσης της γλυκόζης από το ήπαρ.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
proteiineihin sitoutumisesta tehtyjen in vitro - ja in vivo - tutkimusten tulokset viittaavat siihen, että detemirinsuliinin ja rasvahappojen tai muiden proteiineihin sitoutuvien lääkevalmisteiden välillä ei esiinny kliinisesti merkittävää yhteisvaikutusta.
Τα αποτελέσµατα των in vitro και in vivo µελετών δέσµευσης πρωτεϊνών δείχνουν ότι δεν υπάρχει καµία κλινικώς σχετική αλληλεπίδραση µεταξύ της insulin detemir και των λιπαρών οξέων ή άλλων δεσµευµένων σε πρωτεΐνες φαρµακευτικών προϊόντων.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
55% detemirinsuliinilla hoidetuista potilaista lopetti 52 viikon hoidon 2 kertaa vuorokaudessa annostelulla.
Στην µελέτη σύγκρισης µε την ινσουλίνη glargine, η ινσουλίνη detemir επετράπη να χορηγήται µία ή δύο φορές ηµερησίως ενώ η ινσουλίνη glargine έπρεπε να χορηγήται µία φορά την ηµέρα, 55% των ασθενών στους οποίους χορηγούνταν ινσουλίνη detemir ολοκλήρωσαν την θεραπεία των 52 εβδοµάδων µε το σχήµα δύο φορών την ηµέρα.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.