Vous avez cherché: hallintoviranomaisten (Finnois - Grec)

jäsenvaltioiden ja hallintoviranomaisten on
Τα κράτη μέλη και οι διαχειριστικές αρχές είναι υπεύθυνα:

— hallintoviranomaisten välinen alv­tietojen telemaattinen vaihto
— Ηλεκτρονικές ανταλλαγές δεδομένων ΦΠΑ μεταξύ διοικητικών αρχών

siitä kelpaisi muidenkin hallintoviranomaisten ottaa mallia.
Θα αποτελούσε καλό παράδειγμα και για άλλους δημόσιους οργανισμούς.

sopimus ja pöytäkirja hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta tulliasioissa.
Τη συμφωνία και το πρωτόκολλο για την αμοιβαία συνδρομή μεταξύ διοικητικών αρχών σε τελωνειακά θέματα.

jäsenvaltion tai hallintoviranomaisten on laadittava viestintästrategia kullekin toimenpideohjelmalle.
Το κράτος μέλος ή οι διαχειριστικές αρχές καταρτίζουν στρατηγική επικοινωνίας για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα.

yhteisön toimielimet kädessä jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten ja oikeusistuimien vastuulla.
Στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συναντώνται οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων των κρατών μελών καθώς και ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής τουλάχιστον δύο φορές ετησίως (και στην πράξη τρεις φορές ετησίως).

oikeus- tai hallintoviranomaisten on annettava hakijoiden säilöönottomääräykset kirjallisina.
Η κράτηση αιτούντος διατάσσεται εγγράφως από τις δικαστικές ή διοικητικές αρχές.

komissio tekee jälkiarviointeja tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden ja hallintoviranomaisten kanssa.
Η Επιτροπή πραγματοποιεί εκ των υστέρων αξιολογήσεις σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη και τις διαχειριστικές αρχές.

klagenævnet for udbud voi myös muun muassa kumota hallintoviranomaisten tekemiä ratkaisuja.
Το klagenævnet for udbud έχει την εξουσία να διαπιστώνει το ανίσχυρο μέτρων της διοικήσεως.

komissio hyväksyi vallonian hallintoviranomaisten laatiman yhteisen ohjelmasuunnitteluasiakirjan 14. kesäkuuta 1994.
Ας ελπίσουμε ότι μελλοντικά αυτό θα γί­νει.

monet euroopan oikeusasiamiehelle tulleista kanteluista koskevat epäkohtia kansallisten hallintoviranomaisten toiminnassa.
Πολλές απύ τις καταγγελίες που παραλαμβάνει ο Ευρωπαίος Διαμε­σολαβητής αφορούν ζημίες που προκλήθηκαν απύ εθνικές διοικητικές αρχές.

5. edellä 1 kohdan toisen alakohdan b alakohdassa tarkoitettujen hallintoviranomaisten tulee:
β) να απαιτούν, επιπλέον, τη δημοσίευση της επανορθωτικής δήλωσης.

tässä yhteydessä pidän myönteisenä yhdysvaltojen hallintoviranomaisten emu: sta tuntemaa kasvavaa huolestuneisuutta.
Στο πλαίσιο αυτό, καλωσορίζω την όλο αυξανόμενη εκτίμηση της ΟΝΕ εκ μέρους της αμερικανικής κυβέρνησης.

a) varmistaakseen tehokkaan sisäisen yhteensovittamisen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen hallintoviranomaisten välillä;
α) για τη διασφάλιση, στο εσωτερικό τους, ενός ορθού συντονισμού μεταξύ των διοικητικών αρχών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 7

a) nimetystä hallintoviranomaisesta;
α) από την ορισθείσα αρχή διαχείρισης·