Vous avez cherché: hyödynnetään (Finnois - Grec)

hyödynnetään työpaikkoja
Δελτίο ΕΕ 11-1997

demonstrointitoimia hyödynnetään kaikin tavoin.
Θα χρησιμοποιηθούν πλήρως οι δράσεις επίδειξης.

louhos, jossa hyödynnetään mineraaliesiintymiä.
Εκσκαφή που εκτελείται για την εξόρυξη ορυκτών κοιτασμάτων.

hyödynnetään mahdollisuuksia luoda uusia työpaikkoja
Εκμετάλλευση των ευκαιριών για νέες δημιουργίες θέσεων απασχόλησης

puristus,jossa hyödynnetään dielektristä esikuumennusta
μορφοποίηση με υψηλή συχνότητα

hyödynnetään täysimääräisesti euroopan vahvuuksia ympäristöinnovaatioiden alalla.
Να αξιοποιηθούν πλήρως τα ευρωπαϊκά πλεονεκτήματα στον τομέα των οικολογικών καινοτομιών.

on parempi, että tälläkin alalla hyödynnetään markkinataloutta.
Άλλωστε, κάτι τέτοιο ασφαλώς δεν θα πραγματοποιείτο.

hyödynnetään 25 jäsenvaltion asiantuntemusta kat­tavan lähestymistavan aikaansaamiseksi.
Αξιοποίηση της εμπειρίας 25 κρατών μελών για εμπεριστατωμένη προσέγγιση

kun ajoneuvo ajaa alamäkeen, energiaa hyödynnetään akun lataamisessa.
Όταν το όχημα βρίσκεται σε κατηφορική πορεία η ενέργεια χρησιμοποιείται για τη φόρτιση του συσσωρευτή.

sitä hyödynnetään soveltuvilla paikoilla sähköntuotannossa tai suoraan lämpönä.
Γίνεται εκμετάλλευσή της σε κατάλληλες τοποθεσίες για την παραγωγή ηλεκτρικού ρεύματος ή απευθείας με τη μορφή θερμότητας.

hankkeessa hyödynnetään leader-lähestymistapaa monin eri tavoin:
Το έργο ακολουθεί piροσέγγιση leader ε piολλού τρόpiου:

4.1. kannat joita hyödynnetään kestävän enimmäistuoton mukaisesti 6
4.1. Εκμετάλλευση αποθεμάτων βάσει της μέγιστης βιώσιμης απόδοσης 6

tietyillä alueilla ja tietyissä yrityksissä hyödynnetään jo uusiutuvia energialähteitä.
Οι σταθερές ρυθμίσεις για ης τιμές και για τη διανομή ρεύματος από ΑΠΕ δεν πρέπει να αξιολογούνται στο μέλλον με βάση τις συνήθεις διαδικασίες για τις ενισχύσεις.

jos nimen käytöllä hyödynnetään alkuperänimityksen tai maantieteellisen merkinnän mainetta;
στο βαθμό που η χρήση αυτή εκμεταλλεύεται τη φήμη της ονομασίας προέλευσης ή της γεωγραφικής ένδειξης,

näin hyödynnetään paremmin pkyritysten kokemus ja lujitetaan niiden sitoutumista päätöksentekoon.
Η κοινωνία πρέπει να ενθαρρύνει τις μικρές επιχειρήσεις με κάθε τρόπο.

jäteöljyjen käyttämistä polttoaineena siten, että tuotettu lämpö hyödynnetään asianmukaisesti;
κάθε διεργασία που επιτρέπει την παραγωγή βασικών ορυκτελαίων με κάθαρση χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων και που συνεπάγεται ιδίως το διαχωρισμό των προσμείξεων, των προϊόντων οξείδωσης και των προσθέτων που περιέχουν αυτά τα ορυκτέλαια,

hankkeessa hyödynnetään laajasti paikallisia luonnon- ja kulttuurivaroja ja historiallista antia.
Συνεpiώ, η όλη ιδέα χαρακτηρίζεται αpiό έντονη piροσέγγιση βάσει τη piεριοχή.

tätä monopolihinnoitteluasemaa suhteessa matkailupalveluiden tarjoajiin hyödynnetään suurelta osin matkatoimistoille myönnettyjen rahoitusetujen kattamisessa.
Αυτά τα «μονοπωλιακά έσοδα» που αποσπώνται από τους ΦΤΥ χρησιμοποιούνται σε μεγάλο βαθμό για να καλύπτουν τα οικονομικά κίνητρα που χορηγούνται στα ΤΠ.

b) hyödynnetään verkko-opiskelun mahdollisuuksia koulutuksen eurooppalaisen ulottuvuuden tehostamisessa;
γ) στήριξη καινοτόμων ενεργειών που διεξάγονται από ευρωπαϊκά δίκτυα και εταιρικές σχέσεις, και αποσκοπούν στο να προωθήσουν την καινοτομία και την ποιότητα στον σχεδιασμό και τη χρήση προϊόντων και υπηρεσιών, με βάση τη συναφή χρήση των ΤΠΕ για την εκπαίδευση και κατάρτιση·δ) στήριξη ευρωπαϊκών δικτύων και εταιρικών σχέσεων που προάγουν και ενισχύουν την παιδαγωγική και μορφωτική χρησιμοποίηση του Διαδικτύου και των ΤΠΕ καθώς και της ανταλλαγής ορθών πρακτικών. Οι δραστηριότητες αυτές σχεδιάζονται ώστε να εξασφαλίζουν όχι μόνο την τεχνική ικανότητα χρησιμοποίησης του Διαδικτύου και των ΤΠΕ από διδάσκοντες και μαθητές, αλλά και την ικανότητα παιδαγωγικής, κριτικής και υπεύθυνης χρησιμοποίησής του·

ensimmäinen toimintalinja: hyödynnetään mahdollisimman hyvin komitean neuvoaantavaa tehtävää tiivistämällä toimielintenvälistä yhteistyötä.
Πρώτος άξονας δράσης:η βελτίωση του ρόλου της ΕΟΚΕ ως συµβουλευτικού οργάνου τωνευρωpiαϊκών θεσµικών οργάνων.