Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tässä täytäntöönpanopäätöksessä käytetään seuraavia määritelmiä:
Για τους σκοπούς της παρούσας εκτελεστικής απόφασης ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
toimenpiteet, joille voidaan myöntää unionin taloudellista tukea, määritellään tässä täytäntöönpanopäätöksessä.
Τα μέτρα που κρίνονται επιλέξιμα για χρηματοδοτική στήριξη από την Ένωση καθορίζονται εντός της παρούσας εκτελεστικής απόφασης.
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
toimenpiteet, joille voidaan myöntää unionin taloudellista tukea, määritellään tässä komission täytäntöönpanopäätöksessä.
Τα μέτρα που είναι επιλέξιμα για χρηματοδοτική στήριξη εκ μέρους της Ένωσης προσδιορίζονται στην παρούσα εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής.
Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
komission täytäntöönpanopäätöksessä 2013/512/eu lueteltuihin hankkeisiin ei ole haettu muuta unionin rahoitusta.
δεν έχει ζητηθεί άλλη συνδρομή από την Ένωση για τα έργα που περιλαμβάνονται στην εκτελεστική απόφαση 2013/512/ΕΕ.
Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
merkintä ”komission täytäntöönpanopäätöksessä 2013/413/eu säädettyjen eu:n vaatimusten mukainen”;
δήλωση «σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ΕΕ που καθορίζονται στην εκτελεστική απόφαση 2013/413/ΕΕ της Επιτροπής»·
Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
viisumitietojärjestelmä otetaan käyttöön täytäntöönpanopäätöksessä 2012/274/eu määritellyillä yhdeksännellä, kymmenennellä ja yhdennellätoista alueella 14 päivänä marraskuuta 2013.
Το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις θα αρχίσει να λειτουργεί στην ένατη, τη δέκατη και την ενδέκατη περιφέρεια που καθορίζονται από την εκτελεστική απόφαση 2012/274/ΕΕ στις 14 Νοεμβρίου 2013.
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eritoten mäntyankeroisen kuolleiden, terveydeltään huonojen tai tulipaloista tai myrskyistä kärsineillä alueilla olevien isäntäpuiden kaatamista, poistamista ja hävittämistä ei saatu päätökseen täytäntöönpanopäätöksessä 2012/535/eu asetetuissa määräajoissa.
Ιδίως, η υλοτόμηση, η απομάκρυνση και η διάθεση κωνοφόρων δέντρων ξενιστών του νηματώδη σκώληκα τα οποία είναι νεκρά, σε κακή κατάσταση υγείας ή βρίσκονται σε περιοχές που έχουν πληγεί από πυρκαγιά ή καταιγίδα, δεν είχε ολοκληρωθεί εντός των προθεσμιών που καθορίστηκαν με την εκτελεστική απόφαση 2012/535/ΕΕ της Επιτροπής [6].
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unionin taloudellinen tuki olisi myönnettävä sillä ehdolla, että testit ja analyysit on suoritettu tämän täytäntöönpanopäätöksen ja täytäntöönpanopäätöksen 2013/652/eu mukaisesti ja että toimivaltaiset viranomaiset toimittavat kaikki tarvittavat tiedot tässä täytäntöönpanopäätöksessä säädetyissä määräajoissa.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης θα πρέπει να χορηγείται με την προϋπόθεση ότι έχουν διενεργηθεί οι δοκιμές και οι αναλύσεις σύμφωνα με την παρούσα εκτελεστική απόφαση και την εκτελεστική απόφαση 2013/652/ΕΕ, καθώς και ότι θα προσκομιστούν τα αναγκαία στοιχεία από τις αρμόδιες αρχές εντός των προθεσμιών που καθορίζονται στην παρούσα εκτελεστική απόφαση.
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
täytäntöönpanopäätökset
Άρθρο 3Εκτελεστικές αποφάσεις
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: