Vous avez cherché: eläinlääkintälainsäädännön (Finnois - Hongrois)

yhteisön eläinlääkintälainsäädännön soveltaminen
a közösség állat-egészségügyi szabályozásának alkalmazása

yhteisön eläinlääkintälainsäädännön mukaisesti hyväksyttyjä keräyskeskuksia voidaan kuitenkin pitää lähtöpaikkana, jos
a közösségi állat-egészségügyi jogszabályokkal összhangban azonban a gyűjtőállomások is kiindulási helynek tekinthetők, feltéve hogy

4. tätä asetusta sovelletaan siten, ettei rajoiteta yhteisön eläinlääkintälainsäädännön soveltamista.
(4) ezt a rendeletet a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok sérelme nélkül kell alkalmazni.

vertailulaboratorioksi yhteisön eläinlääkintälainsäädännön mukaisesti nimetty laboratorio voi tietyin edellytyksin saada yhteisön tukea.
bizonyos feltételek mellett közösségi támogatásban részesülhet minden referencialaboratórium, amelyet a közösség állat-egészségügyi jogszabályaival összhangban ilyennek jelölnek ki.

jokaiselle yhteisön eläinlääkintälainsäädännön mukaisesti nimetylle vertailulaboratoriolle voidaan myöntää yhteisön tukea tietyin edellytyksin.
a közösségi állat-egészségügyi jogszabályoknak megfelelően, bizonyos feltételekkel minden referencialaboratóriumként kijelölt laboratórium részesülhet ilyen támogatásban.

bulgaria hyväksyy tämän poikkeuksen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muiden bulgarian eläinlääkintälainsäädännön määräysten soveltamista.
bulgária ezen eltérést a bolgár állat-egészségügyi jogszabályokban előírt minden más követelmény sérelme nélkül fogadja el.

italian esittämät toimenpiteet ovat yhteisön eläinlääkintälainsäädännön ja erityisesti nautojen luomistaudin hävittämiseen liittyvien yhteisön vaatimusten mukaisia.
az olaszország által javasolt intézkedések megfelelnek a közösségi állat-egészségügyi jogszabályoknak és különösen a szarvasmarha-brucellózis felszámolására vonatkozó közösségi kritériumoknak.

jäsenvaltioiden yhteisön eläinlääkintälainsäädännön eri säännösten mukaisesti hyväksymiä yksikköjä koskevien luettelojen mallista sekä näiden luettelojen toimittamisessa komissiolle sovellettavista säännöistä
a tagállamok által a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok különféle rendelkezéseivel összhangban engedélyezett létesítmények jegyzékeire vonatkozó minta, valamint e jegyzékek bizottsághoz történő továbbítására vonatkozó szabályok megállapításáról

yhteys- tai vertailulaboratorioksi yhteisön eläinlääkintälainsäädännön mukaisesti nimetty sekä määrätyt tehtävät ja vaatimukset täyttävä laboratorio voi saada yhteisön tukea.
közösségi támogatásban részesülhet minden kapcsolattartó és referencialaboratórium, amelyet a közösség állat-egészségügyi jogszabályaival összhangban ilyennek jelölnek ki, és amely eleget tesz az ezekben megállapított feladatoknak és követelményeknek.

tarkastusten tulosten käsittelyn järkeistämiseksi on tärkeätä, että tiedot esitetään toiminta-aloittain, jotka vastaavat eläinlääkintälainsäädännön aloja,
mivel az ellenőrzések eredményei minél ésszerűbb megközelítésének megteremtése érdekében az állat-egészségügyi jogszabályok által szabályozott minden egyes tevékenységi ágazatra be kell információt nyújtani;

c) `tunnistustarkastuksella` eläinlääkärintodistusten tai eläinlääkintäasiakirjojen tai muiden eläinlääkintälainsäädännön mukaisten asiakirjojen sekä tuotteen välisen vastaavuuden silmämääräistä tarkastamista,
c) "azonossági vizsgálat": vizuális vizsgálattal történő ellenőrzés annak biztosítására, hogy az állat-egészségügyi jogszabályok által előírt állatorvosi bizonyítvány(ok), állat-egészségügyi okmány(ok) vagy egyéb okmány(ok) megfelelnek magának a terméknek;

i) joko asianomaiseen lajiin kuuluviin eläintyyppiin sovellettavien vaatimusten mukaan direktiivin 90/425/ety liitteessä a luetellun yhteisön eläinlääkintälainsäädännön mukaisesti.
i. vagy a 90/425/egk irányelv a. mellékletében felsorolt közösségi állat-egészségügyi jogszabályokban az érintett fajhoz tartozó állatok kategóriájára megállapított követelményekkel összhangban.

toinen tiedonannossa esitetty odotettu tulos on voimassa olevan yhteisön eläinlääkintälainsäädännön yksinkertaistaminen siten, että pyritään lähentämään sitä kansainvälisiin standardeihin, oie:n standardit mukaan luettuina.
a közleményben megfogalmazott másik várt eredmény a meglévő közösségi állat-egészségügyi jogszabályok egyszerűsítése, törekedve a nemzetközi szabványokhoz való közelítésre, beleértve az oie szabványokat is.

romanian toimittaman ohjelman on todettu täyttävän asiaan liittyvän yhteisön eläinlääkintälainsäädännön ja erityisesti asetuksen (ey) n:o 2160/2003 säännökset.
megállapítást nyert, hogy a románia által benyújtott program megfelel a vonatkozó közösségi állat-egészségügyi jogszabályoknak, különösen a 2160/2003/ek rendeletnek.

(6) yhteisön eläinlääkintälainsäädännössä vastaavan pääosaston pääjohtaja on valtuutettava allekirjoittamaan sopimuksia yksityisomistuksessa olevien nimettyjen rokotepankkien kanssa.
(6) az állategészségügy területén, a közösségi állat-egészségügyi jogi szabályozásért felelős főigazgatóság főigazgatója jogosult szerződést kötni magánterületen lévő, kijelölt vakcinabankokkal.