Vous avez cherché: ihmisoikeusrikkomukset (Finnois - Hongrois)

9. kehottaa neuvostoa ja komissiota aloittamaan cotonoun sopimuksen 96 artiklan nojalla konsultaatiot, jotta ihmisoikeusrikkomukset lopetetaan ja avataan tie poliittiselle moniarvoisuudelle;
9. felszólítja a tanácsot és a bizottságot, hogy kezdjen konzultációs eljárást a cotonoui megállapodás 96. cikkének megfelelően az emberi jogok megsértésének megállítása és a politikai pluralizmus útjának egyengetése céljából;

1. tuomitsee vakaasti kaikki eritrean ihmisoikeusrikkomukset ja kehottaa maan viranomaisia puolustamaan ihmisoikeuksia, kunnioittamaan kansainvälisiä yleissopimuksia ja toimimaan täysipainoisesti yhteistyössä kansainvälisten ihmisoikeusjärjestöjen ja kansalaisjärjestöjen kanssa;
1. hangsúlyosan elítél minden eritreai emberi jogi visszaélést és felszólítja az ország hatóságait, hogy védelmezzék az emberi jogokat, tartsák tiszteletben a nemzetközi megállapodásokat, illetve teljes mértékben működjenek együtt a nemzetközi emberjogi szervezetekkel és a nem kormányzati szervezetekkel;

9. vaatii takaamaan oikeuden rauhanomaisiin mielenosoituksiin ja poliittiseen kampanjointiin ja vaatii tuomitsemaan sotilasvallankaappausta vastustaneisiin mielenosoittajiin kohdistuneisiin murhiin ja muihin ihmisoikeusrikkomuksiin syyllistyneet ja rankaisemaan heitä;
9. követeli a békés tüntetéshez és a politikai kampány folytatásához való jog garantálását és hogy a katonai államcsíny elleni tüntetőkkel szemben elkövetett gyilkosságokért és emberi jogaik megsértéséért felelős személyeket állítsák bíróság elé és büntessék meg;