Vous avez cherché: koordinointikeskusjärjestelmä (Finnois - Hongrois)

koordinointikeskusjärjestelmä on lisäksi verojärjestelmä, jota sovelletaan verovuosittain.
végül, a koordinációs központok támogatási programja egy adóévenként alkalmazott adórendszert jelent.

koordinointikeskusjärjestelmä katsotaan sen vuoksi yhteismarkkinoille soveltumattomaksi tukiohjelmaksi kyseisen päätöksen tiedoksiantopäivästä.
a koordinációs központok tehát az említett határozatról szóló értesítés időpontjától kezdve összeegyeztethetetlenek.

komissio toteaa kyseisessä päätöksessä, että koordinointikeskusjärjestelmä ei sovellu yhteismarkkinoille, ja pyytää belgiaa muuttamaan sitä tai poistamaan sen käytöstä.
ebben a határozatban ugyanis a bizottság a közös piaccal összeegyeztethetetlennek minősítette a koordinációs központok támogatási programját.

nostetut kanteet ja yhteisöjen tuomioistuimen vasta kesäkuussa 2006 antama vahvistus sille, että koordinointikeskusjärjestelmä ei sovellu yhteismarkkinoille, eivät vaikuta tähän toteamukseen.
e megállapításon nem változtatnak a benyújtott keresetek és az összeegyeztethetetlenségnek a bíróság által csak 2006. júniusban kimondott megerősítése.

kesäkuun 22 päivänä 2006 annetussa tuomiossa vahvistetaan, että koordinointikeskusjärjestelmä katsotaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi järjestelmäksi päätöksen 2003/757/ey tiedoksiantopäivästä.
a 2006. június 22-i ítélet ugyanis megerősíti, hogy a koordinációs központok támogatási programja a 2003/757/ek határozatról szóló értesítés időpontjától kezdve összeegyeztethetetlen.

on ensiksi todettava, että yhteisöjen tuomioistuin vahvistaa tuomiossaan päätöksen 2003/757/ey oikeellisuuden siltä osin kuin koordinointikeskusjärjestelmä todetaan siinä yhteismarkkinoille soveltumattomaksi tukiohjelmaksi.
először is fontos megjegyezni, hogy a bíróság megerősíti a 2003/757/ek határozat megalapozottságát, amennyiben a koordinációs központok támogatási programját a közös piaccal összeegyeztethetetlennek minősíti.

määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut, joita syntyy vastaamisesta tietopyyntöihin (joihin koordinointikeskukset vastaavat) sekä kulut niistä saatavien tulosten perusteella tehtävistä pienistä raporteista ja muut kulut koordinointikeskusjärjestelmän hoitamisesta.
ez az előirányzat fedezi azokat a költségeket, amelyek a kérelemre (a fókuszpontok által) adott tájékoztatással, az ennek eredményén alapuló rövid jelentések készítésével és a fókuszpontok rendszerének irányításával összefüggésben keletkeznek.