Vous avez cherché: omaisuudensiirtoja (Finnois - Hongrois)

niiden mukaan kyseisiä omaisuudensiirtoja voidaan ennemminkin verrata äänettömiin osakkuuksiin tai määräämättömäksi ajaksi annettuihin arvopapereihin.
ezzel szemben úgy érvelnek, hogy az átruházások a csendestársi tőkejuttatásokhoz vagy az ún. „perpetuals” („végtelen” futamidejű papírok) konstrukcióhoz állnak közel.

komissio lähetti saksalle 1 päivänä syyskuuta 1999 tietopyynnön, joka koski omaisuudensiirtoja muille landesbank-pankeille.
szeptember 1-jén a bizottság megkereste németországot, hogy a többi landesbankot érintő átruházás vonatkozásában is tájékoztatást adjon.

kantelu koski myös vastaavia omaisuudensiirtoja westdeutsche landesbankin, norddeutsche landesbankin, landesbank schleswig-holsteinin, hamburgische landesbankin ja landesbank berlinin hyväksi.
a panasz ezen kívül hasonló, a westdeutsche landesbank, a norddeutsche landesbank, a landesbank schleswig-holstein, a hamburger landesbank, illetve a landesbank berlin részére történt eszközátruházásra is vonatkozott.

komissio lähetti saksalle 1 päivänä syyskuuta 1999 tietopyynnön, joka koski yksittäisiä omaisuudensiirtoja muille landesbank-pankeille, myös hlb:lle.
szeptember 1-jén a bizottság felvilágosítást kért németországtól a többi tartományi bank, köztük a hlb részére történt egyes vagyonátruházásokról.

nordrhein-westfalenin osavaltio ja westlb kiistävät kannanotossaan myös väitteen, jonka mukaan omaisuudensiirtoja landesbank-pankkeihin ja erityisesti nordlb:hen voitaisiin verrata osakepääomaan.
Állásfoglalásukban Észak-rajna-vesztfália-tartomány és a westlb vitatják azt az állítást is, miszerint a tartományi bankoknak történő eszközátadást – mint a nordlb esetében is – alaptőke-juttatáshoz lehetne hasonlítani.

(1) menettely koskee toimenpidettä, jolla niedersachsenin osavaltio siirsi kolme omaisuudenhoitovirastoaan (landestreuhandstellen, jäljempänä "lts") norddeutsche landesbank — girozentralelle (jäljempänä "nordlb"). saksaa vastaan on aloitettu myös kuusi muuta menettelyä, jotka koskevat omaisuudensiirtoja landesbank-pankeille, erityisesti westdeutsche landesbank girozentralelle (jäljempänä "westlb").
(1) az eljárás tárgya három tartományi vagyonkezelő intézmény (landestreuhandstellen – "lts") átadása az Északnémet tartományi bank – zsíróközpontnak ("nordlb") alsó-szászország-tartomány részéről. további hat esetben, ahol németországgal szemben eljárás indult a tartományi bankoknak történő vagyonátadással összefüggésben, különös tekintettel a nyugat-németországi tartományi bank – zsíróközpontra "westlb").