Vous avez cherché: säästösuunnitelmalla (Finnois - Hongrois)

bt korostaa, että matkapuhelintoiminnan alalla vuonna 2000 valtion aloitteesta harjoitettu laajentumispolitiikka vaikutti operaattorin taloudellisen tilanteen heikentymiseen, jota ensimmäisellä säästösuunnitelmalla ei onnistuttu hillitsemään.
a bt előzetesen hangsúlyozta, hogy az állam ösztökélésére a 2000. évben a mobilszolgáltatás területén folytatott expanzív politika vezetett a vállalat pénzügyi helyzetének a romlásához, amit egy első takarékossági terv nem tudott helyreállítani.

(69) bt korostaa, että matkapuhelintoiminnan alalla vuonna 2000 valtion aloitteesta harjoitettu laajentumispolitiikka vaikutti operaattorin taloudellisen tilanteen heikentymiseen, jota ensimmäisellä säästösuunnitelmalla ei onnistuttu hillitsemään.
(69) a bt előzetesen hangsúlyozta, hogy az állam ösztökélésére a 2000. évben a mobilszolgáltatás területén folytatott expanzív politika vezetett a vállalat pénzügyi helyzetének a romlásához, amit egy első takarékossági terv nem tudott helyreállítani.

1.4 komissio toteaa, että eu:n vähittäisrahoituspalveluiden markkinat ovat edelleen pirstaleiset. siksi se on ryhtynyt tutkimaan muun muassa, miten pankkitilien käyttö toisesta maasta käsin saataisiin helpommaksi ja miten esteitä saataisiin poistettua niin, että asiakkaat voisivat hankkia tarjouksia säästösuunnitelmista, asuntoluotoista, vakuutuksista ja eläkkeistä kaikkialta euroopasta ja saada selkeää, tuotteiden vertailua helpottavaa tietoa.
1.4 az európai bizottság megjegyzi, hogy az eu lakossági pénzügyi szolgáltatásainak piaca továbbra is széttöredezett. ezért vállalta, hogy megvizsgálja többek között annak a módjait, hogy a bankszámlák határokon átnyúló felhasználását fogyasztóbarátabbá tegyék, és elhárítsák az akadályokat az elől, hogy az ügyfelek – bárhol az eu-ban – megkereshessék a legmegfelelőbb takarékszámla-lehetőségeket, jelzálogokat, biztosításokat és nyugdíjakat, miközben világos információkat kapnak a termékek összehasonlításának megkönnyítése érdekében.