Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rokotuksen jälkeisellä viikolla, ennen kuin rokotteen suojavaikutus alkaa.
héten előfordulhat, mielőtt az oltás védőhatása kialakulna.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
suojavaatetus. testausmenetelmä: materiaalin suojavaikutus pieniä sulametalliroiskeita vastaan ----
védőruházat. vizsgálati módszer: az anyagok viselkedésének meghatározása megolvadt fém kismértékű kifröccsenésekor ----
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
näissä tutkimuksissa osoitettiin yksittäisten rokotteen aineosien aikaansaama huomattava suojavaikutus.
az egyedi vakcina komponenseknek köszönhetően a protektív hatékonyság magasnak mutatkozott.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
mikäli rokote annetaan muutamaa päivää ennen altistusta, voidaan saavuttaa huomattava suojavaikutus.
amennyiben az oltás néhány nappal megelőzi az expozíciót,
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
inc: in valmistamilla monovalenteilla rokotteilla, joilla voitiin osoittaa olevan tehokas suojavaikutus.
a proquad morbilli -, mumpsz - és rubeolavírus tartalmú komponenseinek hatékonyságát korábban már megállapították egy kettős- vak, kontrollos, a merck & co., inc. által gyártott monovalens vakcinákkal végzett klinikai vizsgálatsorozat alkalmával, amely jelentős fokú protektív hatást igazolt.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
komissio katsoo yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti yleensä, että tuen rahoittamisella pakollisilla maksuilla voi olla varsinaisen tuen tarkoituksen ylittävä suojavaikutus.
a bíróság joggyakorlatának megfelelően a bizottság általában úgy véli, hogy egy állami támogatás kötelező terhekből történő finanszírozása érintheti a támogatást, mivel a szorosan vett támogatáson túlmenő, védő hatással bír.
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cen -en 348:1992 suojavaatetus. testausmenetelmä: materiaalin suojavaikutus pieniä sulametalliroiskeita vastaan -23.12.1993 -— --
cen -en 348:1992 védőruházat. vizsgálati módszer: az anyagok viselkedésének meghatározása megolvadt fém kismértékű kifröccsenésekor -1993.12.23. -– --
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 14
Qualité :
Référence:
kuten haemophilus b - polysakkaridirokotteen ja muun haemophilus b - konjugaattirokotteen kohdalla, haemophilus b - tartunta voi tapahtua rokotuksen jälkeisellä viikolla, ennen kuin rokotteen suojavaikutus alkaa.
mint ahogyan a haemophilus b poliszacharid vakcina és másik haemophilus b konjugált vakcina esetében arról beszámoltak, előfordulhat haemophilus b által okozott betegség az oltást követő héten, a vakcinák védőhatásának megjelenése előtt.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
(218) komissio katsoo yleensä yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön [50] mukaisesti, että tuen rahoittamisella pakollisilla maksuilla voi olla varsinaisen tuen tarkoituksen ylittävä suojavaikutus. kyseinen maksu on itse asiassa pakollinen. saman oikeuskäytännön mukaan komissio katsoo, että tukea ei voida rahoittaa veronluonteisilla maksuilla, jotka koskevat myös muista jäsenvaltioista tuotuja tuotteita.
(218) az európai bíróság joggyakorlatának megfelelően [50], a bizottság általában úgy ítéli meg, hogy egy állami támogatásnak kötelező terhekkel történő megfinanszírozása olyan hatással lehet a támogatásra, hogy az magának a támogatásnak a körén kívüli védettséget nyújt. a szóban forgó adó ténylegesen kötelező terhet jelent. e joggyakorlat alapján a bizottságnak az a véleménye, hogy egy támogatás nem finanszírozható olyan parafiskális adókból, amelyek a többi tagállamból importált termékeket is terhelik.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence: