Vous avez cherché: tulehtuneeseen (Finnois - Hongrois)

se vähentää leukosyyttien infiltraatiota tulehtuneeseen kudokseen.
csökkenti a leukociták migrációját a gyulladásos szövetekbe.

pirsue- valmistetta annetaan utareen kuhunkin tulehtuneeseen vetimeen 8 peräkkäisen vuorokauden ajan.
a pirsue- t 8 egymást követő napon kell beadni a tőgy minden egyes csecsbimbójába.

se vähentää leukosyyttien tunkeutumista tulehtuneeseen kudokseen ja estää vähäisemmässä määrin myös kollageenin aikaansaamaa trombosyyttiaggregaatiota.
kismértékben gátolja a kollagén- indukálta trombocita- aggregációt.

näiden molekyyli- interaktioiden häirintä estää mononukleaaristen leukosyyttien siirtymisen endoteelin läpi tulehtuneeseen parenkyymikudokseen.
ezen molekula - interakciók megszakítása megakadályozza a mononukleáris leukocyták endotheliumon keresztüli migrációját a gyulladt parenchyma szövetbe.

yksi ruiskullinen (50 mg pirlimysiiniä) kuhunkin tulehtuneeseen utareneljännekseen kahdeksan kertaa 24 tunnin välein.
a kezelést naponta egyszer kell végezni, nyolc napon keresztül.

tämä viittaa siihen, että lumirakoksibi ja/ tai sen metaboliitit jakautuvat ensisijaisesti tulehtuneeseen kudokseen ja pysyvät siellä.
ez arra utal, hogy a lumirakoxib és/ vagy metabolitjai leginkább a gyulladt szövetben dúsulnak fel és retineálódnak.

93 • näön sumentuminen tai heikentyminen, kaihi, kyynelvuodon lisääntyminen • jalkakipu (mikä voi olla tromboosin oire), verenpaineen nousu tai lasku erityisesti seisoma - asennossa (mikä saattaa johtaa huimaukseen tai pyörtymiseen seisoma- asennossa), punastelu, rintakipu tai hengenahdistus (mikä saattaa olla oire verenhyytymistä keuhkoissa), epäsäännöllinen sydämensyke, sydämentykytys • yskä, äänen käheys, hikka, nenäverenvuoto • oksentelu, ruoansulatushäiriöt, vatsakipu, vatsaturvotus, kipeytynyt tulehtunut suu, suun kuivuminen, huomattavat ilmavaivat, verta ulosteessa • kasvojen turvotus, ihon kuivuminen, kutina, ihon punoitus, hiustuppien tulehdus, ihon pigmentaation lisääntyminen, lisääntynyt hikoilu, hiustenlähtö, mustelmat • lihas -, luu -, selkä -, raaja - tai nivelkipu tai - heikkous, yleinen huonovointisuus, yleistynyt turvotus • tavallista huomattavasti suuremman tai pienemmän virtsamäärän eritys (mikä saattaa olla oire munuaishäiriöstä), verivirtsaisuus • erektiovaikeudet, rintojen suureneminen, nännikipu, kuukautishäiriöt
89 • étvágytalanság, folyadék- felhalmozódás (vizenyő), kiszáradás, vércukorszint emelkedése, a vér kalcium -, kálium - és magnéziumszintjének változása. • zavartság, nem létező dolgok látása vagy hallása (hallucinációk), depresszió, agresszió, izgatottság, hangulatváltozás, szorongás, idegesség, ingerlékenység. • agyvérzés, bénulás, ájulás, memóriazavar, zsibbadás, bizsergő vagy égő érzés a bőrön, a kezek vagy lábak fájdalma, szédülés, fejfájás, remegés, álmosság, ízlelési zavarok vagy ízérzés elvesztése, szédülés. • homályos vagy csökkent látás, szürkehályog, fokozott könnyezés. • lábfájdalom (mely a vérrögképződés, trombózis tünete lehet), megemelkedett vérnyomás vagy vérnyomáscsökkenés különösen álló helyzetben (mely szédüléshez vagy ájuláshoz vezethet álló testhelyzetben) kipirulás, mellkasi fájdalom vagy légszomj (mely a tüdőben képződő vérrögök tünete lehet), szabálytalan szívverés, szívdobogás érzése. • köhögés, rekedtség, csuklás, orrvérzés. • hányás, emésztési zavar, hasi fájdalom, haspuffadás, fájdalmas, gyulladt száj, száraz száj, fokozott bélgázképződés, véres széklet. • arc duzzadása, száraz bőr, viszketés, bőrpír, a szőrtüszők gyulladása, a bőr fokozott pigmentációja, erős izzadás, hajhullás, véraláfutás. • izom -, csont -, hát -, végtag - vagy ízületi fájdalom vagy gyengeség, rossz általános közérzet, az egész testre kiterjedő vizenyő • a szokásosnál jóval több vagy jóval kevesebb vizelet (mely a veseelégtelenség tünete lehet), véres vizelet ürítése. • merevedési zavarok, mellnövekedés, a mellbimbó fájdalma, rendellenes havi vérzés.