Vous avez cherché: varustelemiseen (Finnois - Hongrois)

tuet alusten muuttamiseen ja varustelemiseen
a hajók átalakításához és felszereléséhez igényelhető támogatások

tällaisessa tilanteessa rolandwerft käyttäisi omaa kapasiteettiaan taloudellisuussyistä ennemminkin omien runkojen rakentamiseen kuin esivalmistettujen runkojen varustelemiseen.
ilyen esetben a rolandwerft gazdaságossági okokból saját kapacitásait inkább hajótestek építésére használná, mint előgyártott hajótestek felszerelésére.

tuet alusten muuttamiseen ja varustelemiseen (1 päivän tammikuuta 1997 ja 28 päivän lokakuuta 1998 välisenä aikana)
a hajók átalakításának és felszerelésének támogatása (1997. január 1. és 1998. október 28. között)

-alusten muuttamiseen ja varustelemiseen 1 päivän tammikuuta 1997 ja 28 päivän lokakuuta 1998 välisenä aikana myönnetyt tuet silloin kun aluksen koneteho on suoritettujen töiden johdosta kasvanut.
-az 1997. január 1. és 1998. október 28. között engedélyezett, a már meglévő hajók átalakításához és felszereléséhez nyújtott támogatások, amennyiben ezek teljesítménynövekedést eredményeztek.

-alusten muuttamiseen ja varustelemiseen muulloin kuin 1 päivän tammikuuta 1997 ja 28 päivän lokakuuta 1998 välisenä aikana myönnetyt tuet silloin kun aluksen koneteho ei ole suoritettujen töiden johdosta kasvanut,
-az 1997. január 1. és 1998. október 28. közötti időszakon kívül engedélyezett, illetve a szóban forgó időszak alatt engedélyezett, de a hajók teljesítménynövekedését nem eredményező, a már meglévő hajók átalakításához és felszereléséhez nyújtott támogatások,

b) alusten muuttamiseen ja varustelemiseen muulloin kuin 1 päivän tammikuuta 1997 ja 28 päivän lokakuuta 1998 välisenä aikana myönnetyt tuet silloin kun aluksen koneteho ei ole suoritettujen töiden johdosta kasvanut;
b) az 1997. január 1. és 1998. október 28. közötti időszakon kívül engedélyezett, illetve a szóban forgó időszak alatt engedélyezett, de a hajók teljesítménynövekedését nem eredményező, a már meglévő hajók átalakításához és felszereléséhez nyújtott támogatások;

(35) komissio toi julki epäilyksensä 1 päivän tammikuuta 1997 ja 28 päivän lokakuuta 1998 välisenä aikana alusten muuttamiseen ja varustelemiseen myönnettyjen tukien soveltuvuudesta sellaisissa tapauksissa, joissa aluksen koneteho on suoritettujen töiden johdosta kasvanut, koska tämän kaltaiset tuet sen enempää kuin tuet uusien alusten hankkimiseenkaan eivät kuuluneet moo:n tavoitteisiin.
(35) a bizottság azért kifogásolta az 1997. január 1. és 1998. október 28. között azoknak a hajók átalakításához és felszereléséhez engedélyezett támogatásoknak az elszámolását, amelyek eredményeképpen javult a hajó teljesítménye, mert ezek a támogatások hasonlóképpen a hajók vásárlásához nyújtott támogatásokhoz, nem szerepeltek a top célkitűzései között.