Vous avez cherché: aivokapasiteetti (Finnois - Italien)

euroopan aivokapasiteetti liikkeelle: miten yliopistot saadaan hyödyntämään koko potentiaaliaan lissabonin strategian edistämiseksi
mobilitare gli intelletti europei: creare le condizioni affinché le università contribuiscano pienamente alla strategia di lisbona

olemme keskellä mielettömän nopeaa kehitystä, jossa kasvua ohjaa entistä enemmän aivokapasiteetti ja entistä vähemmän lihasvoima.
siamo nel pieno di un impetuoso sviluppo in cui la crescita è sempre più spinta dall' intelletto e sempre meno dalla forza bruta.

onko haaveilua pyrkiä kartoittamaan kaikki mahdollisuudet, kaikki varastossa oleva aivokapasiteetti, verkottaa kaikki tämä osaaminen, rakentaa tuottelias eurooppalainen tutkimusalue?
costruire l' inventario di tali potenzialità, di queste riserve di materia grigia, metterle in rete, generare l' alchimia prolifica dello spazio europeo della ricerca, è forse solo un sogno?

euroopan aivokapasiteetti liikkeelle:miten yliopistot saadaan hyödyntämään koko potentiaaliaan lissabonin strategian edistämiseksi{sec(2005) 518}
mobilitare gli intelletti europei: creare le condizioni affinché le università contribuiscano pienamente alla strategia di lisbona {sec(2005) 518}

alueiden komitean antama lausunto aiheesta "komission tiedonanto — euroopan aivokapasiteetti liikkeelle: miten yliopistot saadaan hyödyntämään koko potentiaaliaan lissabonin strategian edistämiseksi"
parere del comitato delle regioni in merito alla comunicazione della commissione: mobilitare gli intelletti europei: creare le condizioni affinché le università contribuiscano pienamente alla strategia di lisbona

1.1 pitää tervetulleena euroopan komission tiedonantoa aiheesta "euroopan aivokapasiteetti liikkeelle: miten yliopistot saadaan hyödyntämään koko potentiaaliaan lissabonin strategian edistämiseksi" ja pitää sitä tärkeänä sysäyksenä käynnistää tarvittava euroopan laajuinen keskustelu korkeakoulutuksen parantamisesta.
1.1 accoglie con favore la comunicazione della commissione mobilitare gli intelletti europei: creare le condizioni affinché le università contribuiscano pienamente alla strategia di lisbona, e la considera uno stimolo importante per la necessaria discussione europea in merito al miglioramento dell'istruzione universitaria;