Vous avez cherché: ajantasaistamista (Finnois - Italien)

ajantasaistamista jatketaan.
il processo di aggiornamento è in corso.

siksi pidänkin ajantasaistamista välttämättömänä.
credo pertanto che sia imperativo procedere ad un aggiornamento.

ajantasaistamista puoltaa neljä näkökohtaa:
eppure un'attualizzazione dovrebbe esser fatta per quattro ragioni:

kuinka komissio arvioi tätä "ajantasaistamista"?
come giudica la commissione tale «attualizzazione»?

valmisteyhteenvetoa koskevan ohjeen ajantasaistamista käsittelevä erityistyöryhmä
riunione del gruppo di esperti ad hoc sull’ aggiornamento della linea guida riguardante il riassunto delle caratteristiche del prodotto

-valintasuunnitelman myöhempää ajantasaistamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
-le modalità di ulteriore eventuale aggiornamento del piano di selezione,

komissio ehdotti 13. joulukuuta ( muuttamista ja ajantasaistamista.
il 13 dicembre(4), la commissione ha proposto la modifica e l’aggiornamento di questo regolamento.

sen vuoksi on ehdotettu paitsi direktiivin ajantasaistamista myös sen soveltamisalan laajentamista.
per questo motivo si propone non solo di aggiornare la direttiva, ma anche di estenderne l' ambito.

jos jokin aiemman raportin tieto kaipaa ajantasaistamista, on toimitettava uusi raportti.
una nuova relazione viene presentata ogni qual volta un elemento della precedente relazione deve essere aggiornato.

-edellä 3.4 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut ajantasaistamista koskevat asiakirjat,
-gli aggiornamenti di cui al punto 3.4, secondo comma,

toiseksikin määriä koskevien kynnysarvojen asettamisesta seuraa niiden tarkistamista ja ajantasaistamista koskeva ongelma.
in secondo luogo, la stessa prescrizione di soglie quantitative pone il problema del loro aggiornamento e della loro revisione.

ehdotus sisältyy ey:n lainsäädännön ajantasaistamista ja yksinkertaistamista koskevaan komission ohjelmaan. -
516 -la proposta è inserita nel programma aperto della commissione per l’aggiornamento e la semplificazione dell’acquis comunitario. -

516 -ehdotus on osa yhteisön säännöstön ajantasaistamista ja yksinkertaistamista koskevaa komission ohjelmaa. -
516 -la proposta è ripresa nel programma della commissione sull’aggiornamento e la semplificazione dell’acquis comunitario. -

komissio ehdotti 6. kesäkuuta merenkulkijoiden vähimmäiskoulutustasoa koskevien säännösten ajantasaistamista (taulukko i).
il 6 giugno la commissione ha proposto di codificare la normativa con cernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare (tab. i).

tämä on viides kerta kun komissio ehdottaa c/ m/ r-aineiden luettelon ajantasaistamista.
e' la quinta volta che la commissione propone l' aggiornamento dell' elenco delle sostanze cmr.

lisäksi burman/myanmarin hallinnon kokoonpanossa tapahtuneet muutoksetedellyttivät rajoittavien toimenpiteiden kohteena olevien henkilöiden luettelon ajantasaistamista.1
di conseguenza il campodi applicazione del divieto di rilascio del visto o del congelamento dei capitali è stato ampliato el'embargo sulle armi è stato modificato in modo da vietare la formazione o assistenza tecnica.

-muuttamaan liitettä ii ottaen huomioon yhteisen kannan 2000/346/yutp liitteen ajantasaistamista koskevat päätökset,
-modificare l'allegato ii, tenendo conto delle decisioni che aggiornano l'allegato della posizione comune 2000/346/pesc,

— erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/yutp ajantasaistamista (3),
—il sostegno all’universalizzazione delle sedici convenzioni e protocolli delle nazioni unite contro il terrorismo e il sostegno alla conclusione di una convenzione globale sul terrorismo internazionale nel quadro dell’onu;

asetuksessa (ey) n:o 2494/95 ei kuitenkaan suljeta pois ykhien ajantasaistamista joksikin toiseksi yhteiseksi indeksin viitejaksoksi.
il regolamento (ce) n. 2494/95 non impedisce tuttavia di aggiornare gli ipca sulla base di un altro periodo di riferimento comune dell’indice.

ajantasaistamisen yhteydessä kaikki ykhit ja ykhi-alaindeksit muutetaan asteikolla yhteiseksi indeksin viitejaksoksi.
ad ogni aggiornamento, le serie storiche complete di tutti gli ipca e sottoindici ipca vengono ricalcolate sulla base del periodo di riferimento comune dell’indice.