Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
on muistettava, ettäbiologiset jakemialliset aineet voivat aiheuttaa hengitysteiden allergiasairauksia.
e’bene ricordare che le allergie respiratorie possono essere scatenateda sostanze biologiche e chimiche.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on muistettava, että biologiset ja kemialliset aineet voivat aiheuttaa hengitysteiden allergiasairauksia.
e' bene ricordare che le allergie respiratorie possono essere scatenate da sostanze biologiche e chimiche.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hiukkaspäästöt ovat merkittävin ennenaikaisten kuolemien syy, ja ne aiheuttavat myös muita terveydellisiä ongelmia, kuten erityyppisiä astma- ja allergiasairauksia, joille erityisesti lapset ovat alttiita.
le emissioni di particolato sono la prima causa di tali decessi prematuri rispetto all’ aspettativa di vita, a cui si aggiungono tutti i problemi sanitari che colpiscono le persone sotto forma di asma o allergie di vario genere, soprattutto i bambini che sono la categoria più vulnerabile.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
myös monenlaiset työpaikoilla käytettävät luonnosta löytyvät ja synteettiset aineet voivat aiheuttaa hengitysteiden allergiasairauksia, työperäistä astmaa, nenän tukkoisuutta tai alveoliittia, jotka ovat lisääntyneet jatkuvasti viime vuosien aikana (').
anche molti tipi di agenti naturali e sintetici impiegati sul luogo di lavoro possono causare allergie respiratorie, asma professionale, riniti o alveoliti, che sono aumentate costantemente nel corso degli ultimi anni (').
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1.hengityselimiin joutuvat kuidut ja hiukkaset aiheuttavat moniatunnettuja sairauksia, kuten asbestoosia tai kivipölykeuhkoa. 2.myös monenlaiset työpaikoilla käytettävät luonnosta löytyvät jasynteettiset aineet voivat aiheuttaa hengitysteiden allergiasairauksia, työperäistä astmaa, nenän tukkoisuutta tai alveoliittia,jotka ovat lisääntyneet jatkuvasti viime vuosien aikana (1).3.hengitysteitä ärsyttävät aineet, kuten ympäristön tupakansavu,kloori, tavallinen pöly tai jopa kylmä ilma, voivat aiheuttaakohtauksia niille, joilla on aikaisempi astma.
1.molte malattie conosciute come l’asbestosi o la silicosi, sonocausate da fibre e particelle che si depositano nelle vierespiratorie.2.anche molti tipi di agenti naturali e sintetici impiegati sul luogo di lavoro possono causare allergie respiratorie, asma professionale, riniti o alveoliti, che sono aumentate costantemente nel corso degli ultimi anni (1).3.agenti irritanti delle vie aeree, come fumo passivo, cloro, lapolvere in generale e perfino l’aria fredda, possono causareattacchi in coloro che già soffrono d’asma.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :