Vous avez cherché: arviointiperusteiden (Finnois - Italien)

arviointiperusteiden tavoitteet
finalità dei criteri

päätökset ekologisten arviointiperusteiden
in dicembre questo numero è stato portato a otto con l'adozione di

hakuaikojen ja arviointiperusteiden määrittely”.
definizione dei tempi per la presentazione dei dossier di candidatura e dei criteri per la loro valutazione».

hakijamaissa kööpenhaminassa vahvistettujen arviointiperusteiden täyttämiseksi.
ziati in corso con gli uni e l'apertura di nuovi negoziati con gli altri.

i — arviointi liittymisen arviointiperusteiden perusteella 1.
v — una commissione efficace al servizio degli europei

holst italia siinä lueteltujen arviointiperusteiden mukaan.
holst italia conformemente ai criteri elencati.

teknisten arviointiperusteiden tarkistuksen valmistelua varten tarvittavat menettelyt
procedure preparatorie per il riesame dei criteri tecnici

rikkomisen vakavuus määritetään suuntaviivoissa kuvattujen arviointiperusteiden mukaan.
la gravità dell’infrazione sarebbe determinata in base ad una serie di criteri definiti negli orientamenti.

b) varmistaneet tuensaajien taloudellisen elinkelpoisuuden arviointiperusteiden luotettavuutta;
b) l’attendibilità dei criteri di valutazione della redditività economica dei beneficiari;

näiden arviointiperusteiden olisi vastattava kunkin rajoittavan toimenpiteen erityispiirteitä.
i criteri dovrebbero essere adeguati alle caratteristiche specifiche di ciascuna misura restrittiva.

a) laadun arviointiperusteiden määrittäminen (3 artiklan 5 kohta),
a) determinazione dei criteri di valutazione della qualità (articolo 3, paragrafo 5);

11 artikla: teknisten arviointiperusteiden tarkistuksen valmistelua varten tarvittavat menettelyt
articolo 11: procedure preparatorie per il riesame dei criteri tecnici

arviointiperusteiden olisi oltava ennalta tiedettävissä, mitä ex post ­tarkastelu ei takaa.
peraltro, i criteri dovrebbero essere prevedibili, il che non è garantito in un'ottica «ex post».

pkyrityksille myönnetty valtion tuki on yleensä 92 artiklan 1 kohdan arviointiperusteiden mukaista.
gli aiuti di stato accordati alle pmi ricadono normalmente nel disposto dell'articolo 92, paragrafo 1.

b) yhteisten arviointiperusteiden ja tarkastustoimien ensisijaisten alojen vahvistamista koskevat säännöt;
(b) norme per stabilire criteri comuni e settori di controllo prioritari;

organisaation ympäristönäkökohtien merkittävyyttä koskevien arviointiperusteiden määritys voi sisältää muun muassa seuraavat seikat:
gli aspetti di cui tener conto nella definizione dei criteri per la valutazione della significatività degli aspetti ambientali di un’organizzazione riguardano gli elementi inclusi nel seguente elenco non esaustivo:

edellä 1 artiklassa määritellyn tuoteryhmän ympäristövaikutukset arvioidaan liitteessä vahvistettujen erityisten ekologisten arviointiperusteiden mukaisesti.
le prestazioni ecologiche del gruppo di prodotti definito all'articolo 1 sono valutate in rapporto ai criteri ecologici specifici riportati nell'allegato.

raivotaudin vastaisten rokotteiden tehokkuutta mittaavien serologisten valvontatestien standardoinnissa tarvittavien arviointiperusteiden vahvistamisesta vastaavan erityislaitoksen nimeämisestä
che designa un istituto specifico responsabile per la fissazione dei criteri necessari alla standardizzazione dei test sierologici di controllo dell'azione dei vaccini antirabbici

päätöksen 2000/40/ey muuttamisesta kylmäsäilytyslaitteille myönnettävän yhteisön ympäristömerkin ekologisten arviointiperusteiden voimassaoloajan osalta
che modifica la decisione 2000/40/ce relativamente al periodo di validità dei criteri ecologici per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica (eco-label) ai frigoriferi

tämän vuoksi e-glassille myönnettyä tukea tarkastellaan vuonna 1998 annetuissa puitteissa vahvistettujen arviointiperusteiden mukaisesti.
per questo motivo la valutazione dell’aiuto a favore di e-glass viene fatta in base ai criteri fissati nella disciplina del 1998.