Vous avez cherché: asetusehdotuksessa, asetusehdotuksessa (Finnois - Italien)

asetusehdotuksessa säädetään valvontamenetelmien soveltamisesta.
si tratta infatti di una de cisione che riguarda il futuro di questo pianeta.

asetusehdotuksessa on kuitenkin huomattavia heikkouksia.
il progetto di risoluzione prende anche atto della nuova legge sui residenti ungheresi nei paesi confinanti e delle preoccupazioni manifestate dai governi di questi ultimi per l'impatto di tale legge sul loro territorio.

asetusehdotuksessa kivihiiliteollisuudelle myönnetään kolmenlaista tukea:
opponendosi con forza ad ogni rinazionalizzazione «pericolosa» della pac, le risoluzioni chiedono un maggior cofìnanziamento obbligatorio degli stati membri per le misure previste dalla pac.

asetusehdotuksessa keskityttäisiin siis muihin kiinteisiin sovelluksiin.
il regolamento si incentrerebbe pertanto sulle restanti applicazioni fisse.

asetusehdotuksessa yksinkertaistetaan tuntuvasti monien eri automerkkien myyntiä.
il progetto di regolamento rende molto più semplici le vendite multimarca.

myös rahakkeiden valmistajien huomiot on otettu asetusehdotuksessa huomioon .
l' industria dei distributori automatici a moneta appoggia fermamente un quadro normativo come quello proposto in quanto grazie ad esso si potrebbero ridurre i costi cagionati dalle frodi compiute a danno dei distributori automatici .

asetusehdotuksessa viitataan tähän käsitteeseen jatkuvasti, mutta sitä ei määritellä.
l'istanza di competitività è sempre presente nel concetto di "efficienza economica" delle aziende agricole a cui il regolamento fa costantemente riferimento senza mai peraltro definirlo.

aihe: työllisyyden turvaaminen raakatupakan yhteistä markkinajärjestelyä koskevassa asetusehdotuksessa
mi sia consentito, in conclusione, aggiungere qualche parola sulla conferenza intergovernativa.

asetusehdotuksessa edellytetään erityisesti teollisuustuotteiden tuontihintaindeksin sekä palveluiden tuottajahintaindeksin laatimista .
in particolare , il regolamento proposto richiede la produzione di un indice dei prezzi all' importazione per i prodotti industriali e di un indice dei prezzi alla produzione nel settore dei servizi .

tässä asetusehdotuksessa säädetään rahoituskehyksestä tämän monivuotisen ohjelman loppuaikaa varten.
la proposta di regolamento fissa la dotazione finanziaria per la durata residua del programma pluriennale in questione.

asetusehdotuksessa määritellään myös säännöt, joita komissio noudattaa yhteisön tilastotietojen levittämisen yhteydessä.
il regolamento proposto definisce altresì le norme minime per la diffusione delle statistiche comunitarie da parte della commissione.

pitääkö neuvosto ensisijaisen tärkeänä työllisyyden turvaamista uudessa raakatupakkaa koskevassa asetusehdotuksessa?
intende il consiglio privilegiare la difesa dell' occupazione nel nuovo regolamento riguardante l' ocm del tabacco grezzo?

kysymys 3 (izquierdo rojo): työllisyyden turvaaminen raakatupakan yhteistä markkinajärjestelyä koskevassa asetusehdotuksessa
interrogazione 3 (izquierdo rojo): difesa dell'occupazione nella proposta di regolamento riguardante l'ocm del tabacco grezzo

euroalueeseen kuulumattomat jäsenvaltiot eivät voi olla asetusehdotuksessa tarkoitettuja « kotijäsenvaltioita » eivätkä « kohdejäsenvaltioita » .
gli stati membri non appartenenti all' area dell' euro non possono essere « stati membri d' origine » o « stati membri ospitanti » nel senso del regolamento proposto .

kummastakin asetusehdotuksesta annetaan täytäntööpanoasetus.
a ciascuna delle due proposte farà seguito un regolamento di attuazione.