Vous avez cherché: epäjohdonmukaisuus (Finnois - Italien)

epäjohdonmukaisuus
incoerenza

epäjohdonmukaisuus on selvästi räikeää.
l' incoerenza di una simile politica è veramente scandalosa.

kolmas epäjohdonmukaisuus liittyy ihmisoikeuksiin.
la terza incongruenza è legata ai diritti dell' uomo.

tekstissä on kuitenkin hyvin huolestuttava epäjohdonmukaisuus.
ciò nondimeno il testo in esame si fa strumento di una deriva assai preoccupante.

ekp ymmärtää, että tämä epäjohdonmukaisuus ei ole tarkoituksellinen.
la bce ritiene che tale divergenza non sia intenzionale.

tällainen epäjohdonmukaisuus ei kaipaa enää muita kannanottoja.
di fronte a una simile incongruenza, qualsiasi altro commento è superfluo.

euroopan suhtautumisessa meriteollisuuteen on kuitenkin räikeä epäjohdonmukaisuus.
tuttavia, c'è una manifesta incoerenza nell'atteggiamento dell'europa nei confronti dell'industria marittima.

miten tällainen epäjohdonmukaisuus on päässyt perusta missopimukseen?
come è riuscita ad inserirsi nel trattato tale incoerenza?

tarkistuksella 31 korjataan tämä epäjohdonmukaisuus muuttamatta tarkistuksen 14 hen­keä.
il fei è abilitato a impegnare fino al 20 percento dei propi fondi.

toinen huolestuttava asia on ulkoisissa politiikoissa havaittu epäjohdonmukaisuus ja varainhoidon puutteellisuus.
secondo, la mancanza di coerenza e di una corretta gestione finanziaria nelle politiche esterne.

toimet siinä tapauksessa, että annetusta tiedosta löydetään virhe tai epäjohdonmukaisuus;
la natura dell’azione da adottare nel caso in cui vengano rilevati errori o incongruenze nei dati forniti;

epäjohdonmukaisuus lain soveltamisessa voi hämmentää yleisöä ja vaikuttaa oikeusjärjestelmän uskottavuuteen henkilökohtaisen huumeidenkäytön osalta.
legge possono ingenerare confusione nell'opinione pubblica e minare la credibilità del sistema giuridico in relazione all'uso personale di droga.

ensimmäinen on jäsenvaltioiden hallitusten epäjohdonmukaisuus tässä asiassa – kyse on sekä johdonmukaisuuden että yhteensovittamisen puutteesta.
il primo è la mancanza di coerenza sulla questione tra i governi degli stati membri, una mancanza di coerenza e di coordinamento.

tehkäämme siksi kaikkemme, jotta tämä epäjohdonmukaisuus saataisiin poistetuksi direktiivistä 98/ 44/ ey.
dobbiamo adoperarci per eliminare questa incongruenza dalla direttiva 98/ 44/ ce.

yksi räikeä epäjohdonmukaisuus liikennevakuutusten alalla liittyy tilapäiseen asumiseen. nykyiset säännöt jättävät kuluttajat usein vakuutusyhtiöiden armoille.
un' incongruenza che salta agli occhi in questo campo riguarda la questione della residenza temporanea: la normativa in vigore spesso lascia i consumatori alla mercé delle compagnie assicurative.

asetusta 2001/13 koskevat ohjeet « guidance notes") saattaa aiheuttaa kuukausittaisten ja vuosineljänneksen korjausten epäjohdonmukaisuutta.
note guida al regolamento bce/ 2001/13), può causare delle incoerenze tra gli aggiustamenti mensili e quelli trimestrali.