Vous avez cherché: erityisjärjestelmään (Finnois - Italien)

virkamiesten erityisjärjestelmään kuuluvat henkilöt
persone coperte dal regime speciale per i dipendenti pubblici

kaivostyöntekijöiden erityisjärjestelmään sisältyy erityisetuuksia.
nell’ambito del regime particolare dei minatori sono previste prestazioni speciali.

erityisjärjestelmään kuuluu sairaan­hoito ja rahaetuuksia.
tra il quarto e il dodicesimo giorno di malattia l'indennità ammonta alla metà della retri­buzione media giornaliera delle quattro settimane o del mese immediatamente precedente la data di ini­zio della malattia.

tätä periaatetta ei sovelleta kolmeen erityisjärjestelmään:
vi sono tre "regimi speciali" in cui tale principio non si applica:

— virkamiehiä koskevaan erityisjärjestelmään perustuviin etuuksiin;
— alle prestazioni previste da regimi speciali per il pubblico impiego;

kaivostyöntekijöiden erityisjärjestelmään liittyviä tietoja on kohdassa 2.4.
per quanto riguarda le disposizioni particolari per i minatori, si rimanda alla sezione 2.4.

-sanan "erityisjärjestelmään" edelle sanat "palkattujen työntekijöiden";
-alla quinta riga, dopo i termini « regime speciale » sono inseriti i termini « applicabile a lavoratori salariati »;

"5. tapauksissa, joissa virkamiesten erityisjärjestelmään kuuluva henkilö asuu suomessa ja
«5. se una persona affiliata ad un regime speciale per dipendenti pubblici risiede in finlandia e se:

kohdassa säädetään erityisjärjestelmään rekisteröityneiden henkilöiden velvollisuudesta tehdä alv-ilmoitus sähköisesti.
questa parte stabilisce l’obbligo per i soggetti passivi iscritti al regime speciale di presentare una dichiarazione iva per via elettronica.

(7) erityisjärjestelmään rekisteröityneiden verovelvollisten olisi noudatettava tässä direktiivissä asetettuja erityisvelvoitteita.
(7) i soggetti passivi iscritti al regime speciale dovrebbero adempiere gli obblighi specifici stabiliti dalla presente direttiva.

-pieniä elinkeinonharjoittajia koskevan erityisjärjestelmän uudelleentarkastelu
-una revisione del regime speciale per le piccole imprese;