Vous avez cherché: gascogne (Finnois - Italien)

gascogne
guascogna

sachsa verpackung gmbh ja groupe gascogne,
sachsa verpackung gmbh e groupe gascogne,

kanne 23.2.2006 — groupe gascogne v. komissio
ricorso presentato il 23 febbraio 2006 — groupe gascogne/commissione

gascogne on ranskan oikeuden mukaan perustettu yhtiö, joka tuottaa vasikanlihaa.
1, del regolamento n. 805/68, come modificato dal regolamento n.

laadukkaiden tuotteiden tuotantoon myönnetään tukia pineau des charentes- ja floc de gascogne -viineille.
sono previsti aiuti alla produzione di prodotti di qualità per il pineau des charentes e il floc de gascogne.

näiden toimien tuet jakautuvat 5 vuoden aikana alustavasti seuraavasti: pineau des charentes 210600 euroa ja floc de gascogne 50500 euroa.
l'assegnazione previsionale degli aiuti a queste azioni per cinque anni è la seguente: per il pineau des charentes 210600 eur e per il floc de gascogne 50500 eur.

gascogne vetosi valituksessaan muun muassa siihen, että kyseinen palkkiojärjestelmä loukkasi perustamissopimuksen 40 artiklan 3 kohdassa ilmaistua syrjintäkiellon periaatetta, koska järjestelmän seurauksena suositaan tapauksia,
al fine di contribuire a riequilibrare il mercato delle carni bovine, gravemente perturbato principalmente a causa delle preoccupazioni dei

sachsa verpackung gmbh: 13,20 miljoonaa euroa; tästä määrästä groupe gascogne on velvollinen maksamaan yhteisvastuullisesti 9,90 miljoonaa euroa;
sachsa verpackung gmbh: 13,20 milioni di eur. di tale importo groupe gascogne è responsabile in solido per la somma di 9,90 milioni di eur;

tuet jakautuvat tutkimustoimessa tietotekniikan ja bibliografian alan sekä toteutettujen toimien tulosten jakamista alan toimijoille koskevat kustannukset mukaan luettuina viiden vuoden aikana alustavasti seuraavasti: pineau des charentes 912600 euroa, floc de gascogne, 118000 euroa ja macvin du jura 65000 euroa.
l'assegnazione previsionale degli aiuti a questa azione di ricerca per cinque anni, inclusiva delle spese informatiche e bibliografiche e di tutti i supporti per la diffusione dei risultati delle azioni realizzate a tutti gli operatori, è la seguente: per il pineau des charentes 912600 eur; per il floc de gascogne 118000 eur e per il macvin du jura 65000 eur.

esso rep -yhtiö, jonka päätoimipaikan osoite 2, rue des martinets, rueil malmaison, 92500 (ranska) ja lundin gascogne snc -yhtiö, jonka päätoimipaikan osoite on maclaunay, montmirail, 515210 (ranska), ovat hakeneet 17. marraskuuta 2004 päivätyllä hakemuksella neljäksi vuodeksi yksinomaista lupaa nestemäisten ja kaasumaisten hiilivetyjen etsintään (ns. permis de carret -lupa) pinta-alaltaan noin 173 km2:n suuruisella alueella, joka sijaitsee osaksi gironden departementin ja osaksi tähän departementtiin kuuluvan merenpohjan alueella sekä departementin edustalla sijaitsevalla merialueella.
con domanda presentata il 17 novembre 2004, la società esso rep, con sede sociale in 2, rue des martinets, rueil malmaison, 92500 (francia), e la società lundin gascogne snc, con sede sociale a maclaunay, montmirail, 51210 (francia), hanno chiesto in forma congiunta e solidale una concessione esclusiva di quattro anni per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi: la richiesta, detta "permis de carret", riguarda una superficie di circa 173 chilometri quadrati, situata in parte nel dipartimento della gironda, in parte nel suo sottosuolo marittimo e in parte nel mare al largo delle sue coste.