Vous avez cherché: ihmisoikeusvaltuutettua (Finnois - Italien)

eu tukee erityisesti euroopan neuvoston ihmisoikeusvaltuutettua.
l'ue appoggia in particolare il commissario del consiglio d'europa per i diritti dell'uomo.

tämän osalta alivaliokunta pyysi yk:n ihmisoikeusvaltuutettua esittämään omia näkemyksiään asiasta.
in questo ambito la sottocommissione ha invitato l'alto commissario delle nazioni unite per i diritti umani a presentare le sue opinioni sull'argomento.

eu pani myös merkille niiden viiden arvovaltaisen henkilön käymän keskustelun, jotka avustavat yk:n ihmisoikeusvaltuutettua durbanin konferenssin seurannassa.
l'ue ha parimenti preso atto dei lavori delle cinque eminenti personalità incaricate di assisterel'alto commissario per i diritti umani nel seguito della conferenza di durban.

koska tämä ei sittemminvoinut matkustaa alueelle, hyväksyttiin uusi aloite, jossa ihmisoikeusvaltuutettua pyydettiinraportoimaan ihmisoikeustoimikunnalle kaikkien miehitetyillä alueilla olevien asianomaistenjärjestöjen raporttien pohjalta.
a causa della successiva impossibilità da parte della missione di raggiungere il territorio èstata adottata un nuova iniziativa in cui si chiede all'alto commissario di riferire alla commissionebasandosi sulle relazioni di tutte le organizzazioni interessate presenti nei territori occupati.

toisaalta euroopan unioni kokonaisuudessaan sitoutui neuvottelemaan toisesta, meksikonesittämästä päätöslauselmaehdotuksesta "ihmisoikeuksien suojelu terrorisminvastaisissa toimissa",jossa ihmisoikeusvaltuutettua pyydetään esittämään perusteellinen selvitys asiasta.
d'altro canto, l'unione europea si è impegnata, in quanto tale, a negoziare un altro progetto dirisoluzione presentato dal messico, intitolato "salvaguardia dei diritti umani nella lotta alterrorismo", che invitava l'alto commissario per i diritti umani a presentare una relazione analiticacompleta sull'argomento.

päätöksessä pyydettiin yk:n ihmisoikeusvaltuutettua järjestämään genevessä neu-voa-antava kokous, jossa viimeisteltäisiinomaisuuden palautusta käsittelevän riippumattoman asiantuntijan valmistelemat perusperiaatteet ja ohjeet.
la decisione chiede allunhcr di tenere unariunione consultiva a ginevra allo scopo di finalizzate i principi e gli orientamentifondamenta-li preparati dallesperto indipendente in materiadi restituzione.

ihmisoikeustoimikunta päättää nimetä yhdenvuoden määräajaksi itsenäisen asiantuntijan avustamaan ihmisoikeusvaltuutettua edellä olevantoimeksiannon toteuttamisessa ja toimittamaan valtuutetun kautta toimikunnan 61. istuntoa vartenraportin tavoista ja keinoista vahvistaa ihmisoikeuksien ja perusvapauksien edistämistä ja suojeluaterrorismia torjuttaessa ottamalla täysin huomioon yleiskokouksen päätöslauselmassa 58/187pyydetyn tutkimuksen sekä yleiskokouksessa käydyt keskustelut ja valtioiden niistä esittämätnäkemykset.
la commissione dei diritti dell'uomo decide di designare, per il periodo di un anno,un esperto indipendente che assista l'alto commissario per i diritti umani nell'adempimento delmandato di cui sopra e, tenuto pienamente conto dello studio chiesto nella risoluzione 58/187dell'assemblea generale, nonché delle discussioni dell'assemblea e delle opinioni degli stati alriguardo, decide di presentare un rapporto, attraverso l'alto commissario, alla commissione nella61a sessione sui modi e mezzi per rafforzare la promozione e la protezione dei diritti umani e dellelibertà fondamentali nella lotta contro il terrorismo.

meidän pitäisi rohkaista yk:n ihmisoikeusvaltuutettu mary robinsonia sijoittamaan burmaan pysyviä tarkkailijoita valvomaan ihmisoikeuksia.
dobbiamo incoraggiare il commissario dell'onu per i diritti umani mary robinson a inviare osservatori permanenti in birmania per vigilare sul rispetto dei diritti umani.