Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
keuhkoputkentulehdus), virusinfektiot (esim.
infezioni delle vie respiratorie inferiori (tra cui polmonite, bronchite), infezioni virali (tra cui influenza ed infezioni da herpes virus), candidosi, infezioni batteriche (tra cui infezioni delle vie urinarie), infezioni delle vie respiratorie superiori
keuhkoputkentulehdus), virusinfektiot (esim. influenssa, herpesinfektiot), kandidiaasi,
infezioni delle vie respiratorie inferiori (tra cui
epämiellyttävä tunne nielussa, nielutulehdus, kurkunpäätulehdus, hengenahdistus, keuhkoputkentulehdus, nenäverenvuoto, nuha, keuhkokongestio
patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche comuni: tosse, infezioni del tratto respiratorio superiore, congestione nasale, sinusite, disturbi sinusali non comuni: fastidio faringeo, faringite, laringite, dispnea, bronchite, epistassi, rinite, congestione respiratoria
• alahengitystieinfektiot (esim. keuhkoputkentulehdus, keuhkokuume); • virtsatieinfektio, yskänrokko, vyöruusu; äk
• senso di instabilità, tra cui vertigini, cefalea; • infiammazioni oculari; • tosse, mal di gola
jos ihminen altistuu puupölylle, on vakava vaara, että hänelle kehittyy nenäsyöpä, krooninen keuhkoputkentulehdus ja allergia.
in caso di esposizione alle polveri di legno, sussiste un elevato rischio di sviluppare tumori al naso, bronchite cronica e allergie.
krooniset hengitysteiden ahtautumista aiheuttavat sairaudet, joista yleisimmät ovat keuhkoputkentulehdus ja keuhkolaajentuma, sekä allergiat ovat lisääntyneet huomattavasti viimeisten kahdenkymmenen vuoden aikana.
le malattie polmonari ostruttive croniche (mpoc), le cui forme più diffuse sono la bronchite e l'enfisema, e le allergie sono aumentate vertiginosamente negli ultimi venti anni, provocando gravi problemi alla salute, soprattutto nelle aree urbane.
yleiset (≥ 1/ 100 ja < 1/ 10 potilaalla): • alahengitystieinfektiot (esim. keuhkoputkentulehdus, keuhkokuume); ll
comuni (che si manifestano con una frequenza compresa tra 1 paziente su 100 e 1 paziente su 10): • infezioni delle vie respiratorie inferiori (come bronchiti, polmoniti); • infezioni delle vie respiratorie superiori (tra cui raffreddore, rinorrea, infezione dei seni); • infezioni delle vie urinarie, vescicole cutanee, herpes zoster;
jos ihminen altistuu puupölylle, on vakava vaara, että hänelle kehittyy nenäsyöpä, krooninen keuhkoputkentulehdus ja allergia. meidän on oltava mukana varmistamassa, että euroopan työntekijät saavat kunnon suojan tätä vaa raa vastaan.
anche perché ancora non è stata determinata, con un mi nimo di rigore, la quota considerata eccedentaria delle ri serve monetarie del sistema europeo delle banche centrali.
joillakin potilailla, jotka saivat yliherkkyysreaktion luultiin ensin olevan maha- suolitulehdus, hengitystieinfektio (keuhkokuume, keuhkoputkentulehdus, nielutulehdus) tai influenssankaltainen sairaus.
in alcuni pazienti con reazioni di ipersensibilità si era inizialmente pensato che fossero affetti da gastroenterite, patologia respiratoria (polmonite, bronchite, faringite) oppure da malattia simil influenzale.
tulehdukset (mukaan lukien nuha, ylempien hengitysteiden tulehdus, keuhkoputkentulehdus, virtsatietulehdus ja ihotulehdus); pistoskohdan reaktiot (mukaan lukien verenvuoto, mustelma, punoitus, kutina, kipu ja turvotus).
257 • molto comuni (possono verificarsi in più di 1 paziente su 10): infezioni (incluse raffreddore, sinusite, bronchite, infezioni del tratto urinario ed infezioni della pelle); reazioni nel sito dell’iniezione (compreso sanguinamento, lividi, arrossamento, prurito,dolore e gonfiore).