Vous avez cherché: kotouttamispolitiikkaa (Finnois - Italien)

-kotouttamispolitiikkaa, josta etsk on tehnyt useita ehdotuksia.
-le politiche di integrazione, su cui il cese ha elaborato diverse proposte.

esimerkiksi tanskassa ja ruotsissa on päätetty toteuttaa aktiivista kotouttamispolitiikkaa.
ad esempio, la danimarca e la svezia si sono prefissate di lavorare su politiche attive di integrazione.

olemme laatineet euroopan unionille maahanmuuttajien kotouttamispolitiikkaa koskevat yhteiset perusperiaatteet.
sono stati definiti principi fondamentali comuni per la politica di integrazione degli immigrati nell’ unione europea.

foorumiin osallistuvia sidosryhmiä kannustetaan tukemaan kumppanuuksia, joiden kautta kotouttamispolitiikkaa toteutetaan.
il dialogo che scaturisce dalle piattaforme è il risultato di un processo approfondito di preparazione e discussione fra i partner e le loro basi.

parlamentti korostaa, että jäsenvaltiot eivät saa väärinkäyttää kotouttamispolitiikkaa saa dakseen aikaan maahanmuuton pysäyttämisen.
con la firma del protocollo addizionale, si potrà contribuire ad aumentare la stabilità della regione, che non ha certo bisogno di focolai di conflitto: l'iran ha quindi un ruolo importante da svolgere.

jäsenvaltiot ovat vahvistaneet neuvoston vuonna 2004 antamien päätelmien mukaisesti maahanmuuttajien kotouttamispolitiikkaa koskevat yhteiset perusperiaatteet, jotka esitetään liitteessä i.
gli stati membri hanno adottato, sulla scorta delle conclusioni del consiglio del 2004, i principi fondamentali comuni della politica di integrazione degli immigrati. essi sono riprodotti nell’allegato i.

lopuksi haluaisin antaa lämpimän tukeni kotouttamispolitiikkaa koskevalle ehdotukselle, ja etenkin sille, että nämä toimenpiteet sovitetaan yhteen sosiaalipolitiikan kanssa.
accolgo infine con favore la proposta di politiche di integrazione e, soprattutto, l' idea di coordinare tali politiche con la politica sociale.

jäsenvaltioilla onkin vastassaan yhteinen haaste: tehostaa maahanmuuttovirtojen hallintaa parantamalla uusiin ja vakiintuneisiin maahanmuuttajiin kohdistuvaa kotouttamispolitiikkaa jatkuvassa yhteistyössä lähtömaiden kanssa.
gli stati membri sono pertanto confrontati con una sfida comune: quella di migliorare la gestione dei flussi migratori attraverso il perfezionamento delle politiche di integrazione dei nuovi immigrati e di quelli già residenti, sempre in collaborazione con i paesi di origine.

49. korostaa, ettei kansallisten toimintalinjojen koordinointi voi korvata eurooppalaista kotouttamispolitiikkaa; kehottaa jäsenvaltioita laatimaan vähimmäiskriteerit tällaisen politiikan luomiselle;
49. sottolinea che il coordinamento delle politiche nazionali non può sostituire una politica europea d'integrazione; invita gli stati membri a elaborare criteri minimi per la definizione di una siffatta politica;

-maahanmuuttovirtojen hallinta, muuttajien vastaanotto ja kotouttamispolitiikka
-gestione dei flussi migratori, politica di accoglienza e integrazione,