Vous avez cherché: kukoistaakseen (Finnois - Italien)

rauhanomainen yhteiskunta tarvitsee vakautta kukoistaakseen.
il bilancio è incoraggiante sotto i primi due aspetti e preoccupante sotto il terzo.

siitä seuraa, että kukoistaakseen demokratia vaatii sisäänrakennettua kriittisyyttä, valmiutta alistaa itsensä arvostelulle.
quindi, per permettere lo sviluppo della democrazia è importante esercitare un' autocritica interna ed essere disposti a sottoporsi al giudizio degli altri.

komissio uskoo, että ympäristönäkökohtien liittämi­nen kalastuspolitiikkoihin hyödyttää pitkällä aikavä­lillä ympäristön lisäksi myös kalastusalaa, koska kalavarat tarvitsevat kukoistaakseen terveitä meri­ekosysteemejä.
tale strategia comprende un approccio di tipo pre­cauzionale, secondo il quale vanno promosse misure atte a prevenire o a ridurre l'impatto dell'uomo sul­l'ambiente, anche se le prove scientifiche di tale impatto non sono ancora disponibili o complete.

tästä teollisuuspolitiikkaa koskevasta tiedonannosta ilmoitettiin heinäkuussa 2005 hyväksytyssä yhteisön lissabon-ohjelmassa[2], ja sillä edistetään merkittävästi näiden tavoitteiden saavuttamista. valmistusteollisuuden hyvinvointi on olennaisen tärkeää euroopan kasvukyvyn kannalta. valmistusteollisuus on nyt merkittävien muutosten kohteena, ja sillä on edessään huomattavia haasteita, joten kehittyäkseen ja kukoistaakseen se tarvitsee yritystoiminnan kannalta suotuisia olosuhteita.
la presente comunicazione sulla politica industriale è stata annunciata nel quadro del programma comunitario di lisbona[2] del luglio 2005 e costituisce un importante contributo alla realizzazione di tali obiettivi. la buona salute dell’industria manifatturiera è essenziale per la capacità di crescita dell’europa. essendo essa attualmente oggetto di profonde trasformazioni e di sfide rilevanti, le è indispensabile un contesto favorevole alle imprese per continuare a svilupparsi e a prosperare.