Vous avez cherché: laajentumisprosessin (Finnois - Italien)

seulonta on tärkeä laajentumisprosessin osa.
discussioni del parlamento europeo

— laajentumisprosessin aiheuttamien menojen osalta
— per quanto concerne le spese connesse al processo di ampliamento:

roger vanhaeren neuvonantaja laajentumisprosessin yleiskoordinaattori
roger vanhaeren consigliere coordinatore generale del processo d'ampliamento

agenda on myös laajentumisprosessin välttämätön edellytys.
l'agenda costituisce la necessaria premessa per il processo di ampliamento.

siinä keskityttiin unionin koko laajentumisprosessin käynnistämiseen.
j. santer, presidente della com missione. i lavori sono iniziati con uno scambio di opinioni con il sig.

ensimmäisen haasteen loi unionin laajentumisprosessin käynnistäminen:
prodi, presidente designato della commissione, ha pronunciato il seguente di scorso davanti al parlamento europeo.

siinä muistutetaan tämän laajentumisprosessin dynaamisesta luonteesta.
ricorda il carattere dinamico del processo di allargamento.

kaikki vastuu laajentumisprosessin kulusta vieritetään näin ehdokasmaille.
È stato importante mandare un messaggio positivo a tutti i paesi candidati.

on tietenkin oikein, että laajentumisprosessin pitäisi olla kaikenkattava.
stiamo parlando di dieci nazioni più una, o meglio dovrei dire ­ lo sottolineo ­ di una nazione più dieci.

beider piti tärkeänä että laajentumisprosessin etenemisestä tiedotetaan säännöllisesti.
il primo documento si basa sulla proposta dell'esecutivo volta a modificare la direttiva 99/92/ce relativa alle sostanze ed ai prodotti nocivi presenti nei mangimi.

keskusteluissa käsiteltiin yleisesti muun muassa laajentumisprosessin tilaa ehdokasvaltioissa.
spidla. primo ministro, alcuni parlamentari ed esponenti del mondo accademico e della società civile.

euroopan unioni maailmantaloudessa laajentumisprosessin jatkuminen naapuruuspolitiikka kansainvälinen kauppa
capitolo v l’europa partner mondiale presenza dell’unione europea nell’economia mondiale proseguimento del processo di allargamento politica di prossimità commercio internazionale

kyseinen tilaisuus korostaa laajentumisprosessin kaikki valtiot kattavaa luonnetta.
e' in ballo anche la questione della democrazia, sono d'accordo con il collega oostlander.

'Έυ:η laajentumisprosessin pi­tää olla mieluummin pitkä kuin lyhyt.
quanto poi alla prospettiva dell'ampliamento, il documento sottolinea che esso dovrà avvenire a condizioni vantaggiose tanto per gli stati membri che per i futuri candidali.

yksi puheenjohtajamaan tärkeistä ensisijaisista tavoitteista on euroopan unionin laajentumisprosessin käynnistäminen.
un'altra priorità per la presidenza è l'avvio del processo di ampliamento dell'unione europea.

joulukuussa 1997 luxemburgin eurooppa-neuvosto käynnisti euroopan unionin laajentumisprosessin.
nel dicembre 1997 il consiglio europeo di lussemburgo ha avviato il processo per l'allargamento dell'unione europea ad undici nuovi stati.

laajentumisprosessin käynnistäminen maaliskuussa leimasi uuden aikakauden alkamista euroopan unionin kehityksessä.
l' avvio del processo di ampliamento a marzo ha segnato l' inizio di una nuova era nell' evoluzione dell' unione europea.

laajentumisprosessin aloittaminen merkitsee uuden aikakauden alkamista ja entisten jakojen lopullista häviämistä.
l'avvio del processo di allargamento inaugura una nuova era, mettendo fine, una volta per tutte, alle divisioni del passato.

amsterdamin sopimus merkitsee uutta askelta kohti euroopan yhdentymistä ja mahdollisuutta laajentumisprosessin käynnistämiseen.
il trattato di amsterdam costituisce quindi un nuovo passo verso l'unificazione dell'europa e prepara il terreno per l'avvio del processo di ampliamento.

laajentumisprosessin tukemiseksi sekä euroopan unionin jäsenvaltioissa että ehdokasmaissa komissio hyväksyi 10. toukokuuta laajentumista koskevan
tali relazioni consentono di valutare i progressi ottenuti dai paesi candidati nel rispetto dei loro impegni e le esigenze che devono ancora essere soddisfatte, sottolineando inoltre i problemi messi in luce o previsti a questo proposito. sito.