Vous avez cherché: määrittelyreagenssien (Finnois - Italien)

eurooppalainen sopimus veriryhmien määrittelyreagenssien vaihdosta
(traduzione) accordo europeo per lo scambio dei reattivi per la determinazione dei gruppi sanguigni

euroopan neuvostoeurooppalainen sopimus veriryhmien mÄÄrittelyreagenssien vaihdosta
modelli d'etichetta consiglio d'europa accordo europeo per lo scambio dei reattivi per la determinazione dei gruppi sanguigni

eurooppalainen sopimus veriryhmien määrittelyreagenssien vaihdosta hyväksytään euroopan talousyhteisön nimissä.
È accettato, a nome della comunità economica europea, l'accordo europeo per lo scambio dei reattivi per la determinazione dei gruppi sanguigni.

sopimuspuolet toimittavat myös luettelon veriryhmien maahantuotujen määrittelyreagenssien jakeluun valtuutetuista laitoksista.
esse comunicheranno anche un elenco degli organismi autorizzati a distribuire i reattivi per la determinazione dei gruppi sanguigni importati.

kudosryhmien määrittelyreagenssien vaihtoa koskeva eurooppalainen sopimus sekä sen lisäpöytäkirja hyväksytään yhteisön nimissä.
sono approvati, a nome della comunità, l'accordo europeo sullo scambio di reagenti per la classificazione dei gruppi tissulari, nonchù il protocollo addizionale a detto accordo.

euroopan neuvosto eurooppalainen sopimus veriryhmien mÄÄrittelyreagenssien vaihdosta%gt%kaavion alku%gt%
4. data dell'ultimo controllo di attività: 30 maggio 1961

kudosryhmien määrittelyreagenssien vaihtoa koskevasta eurooppalaisesta sopimuksesta sekä kyseisen sopimuksen lisäpöytäkirjasta (77/715/ety)
relativa alla conclusione dell'accordo europeo sullo scambio di reagenti per la classificazione dei gruppi tissulari nonchù del protocollo addizionale a detto accordo(77/715/cee)

katsovat, että keskinäinen avunanto vaatii toteutuakseen jäsenvaltioiden yhdessä laatimia ja näiden kudosryhmien määrittelyreagenssien ominaisuuksia ja käyttöä koskevia sääntöjä sekä näiden reagenssien tuontiin tarvittavia helpotuksia ja vapautuksia,
considerando che questa reciproca assistenza è possibile soltanto se le caratteristiche e l'impiego dei reagenti per la classificazione dei gruppi tissulari sono soggetti a norme concordate tra gli stati membri e se l'importazione dei medesimi beneficia delle necessarie agevolazioni ed esenzioni,

sopimuspuolet toimittavat myös luettelon veriryhmien maahantuotujen määrittelyreagenssien jakeluun valtuutetuista laitoksista. nämä laitokset ovat, jos mahdollista ne, joita tarkoitetaan ihmisperäisten terapeuttisten aineiden vaihtoa koskevan eurooppalaisen sopimuksen 6 artiklassa.
esse comunicheranno anche un elenco degli organismi autorizzati a distribuire i reattivi per la determinazione dei gruppi sanguigni importati. questi organismi saranno, nella misura del possibile, i medesimi di cui all'articolo 6 dell'accordo europeo per lo scambio delle sostanze terapeutiche di origine umana.

sekä katsoo, ettäeuroopan neuvoston aloitteesta kehitellyn kudosryhmien määrittelyreagenssien vaihtoa koskevan eurooppalaisen sopimuksen 5 artiklan 1 kohdassa määrätään, että sopimuspuolet toteuttavat kaikki tarvittavat toimenpiteet vapauttaakseen muiden sopimuspuolten heidän käyttöönsä antamat kudosryhmien määrittelyreagenssit kaikista tuontitulleista,
considerando che l'accordo europeo sullo scambio di reagenti per la classificazione dei gruppi tissulari, elaborato su iniziativa del consiglio d'europa, prevede all'articolo 5, paragrafo 1, che le parti contraenti prenderanno le misure necessarie al fine di esentare da qualsiasi dazio all'importazione i reagenti per la classificazione dei gruppi tissulari messi a loro disposizioni dalle altre parti;

kaikki sopimuspuolet voivat tämän sopimuksen allekirjoittamishetkellä tai ratifiointi-, hyväksymis-tai liittymiskirjan tallettamishetkellä rajoittaa tämän sopimuksen soveltamista ihmisperäisten veriryhmien määrittelyreagenssejä koskevaksi ilmoittamalla siitä euroopan neuvoston pääsihteerille. tämän ilmoituksen voi milloin hyvänsä perua ilmoituksella euroopan neuvoston pääsihteerille.
al momento della firma del presente accordo o del deposito del suo strumento di ratifica, o di approvazione o di adesione, ciascuna parte contraente potrà limitare l'applicazione del presente accordo ai reattivi per la determinazione dei gruppi sanguigni di origine umana, indirizzando al segretario generale del consiglio d'europa una dichiarazione in proposito. questa dichiarazione potrà essere ritirata, in qualsiasi momento, con una notifica indirizzata al segretario generale del consiglio d'europa.