Vous avez cherché: olisiko (Finnois - Italien)

olisiko näin?
sarà così?

olisiko se mahdollista?
pensate sia possibile?

olisiko ministereitä nuhdeltava?
ammonire i ministri competenti?

olisiko se kaikille mahdollista?
sarà accessibile a tutti?

olisiko mies laatinut samanlaiset lait?
un uomo avrebbe concepito lo stesso dispositivo?

olisiko ekp: n laskettava korkokantojaan?
la banca centrale europea dovrebbe forse abbassare i tassi d'interesse?

olisiko käytettävä yhteispäätösmenettelyä vai komiteamenettelyä?
si deve seguire una procedura di codecisione o di comitatologia?

komissio harkitsee parhaillaan, olisiko maataloustuotteita
momento che la dotazione di bilancio destinata alle azioni di

olisiko sopimuksen muodolliset edellytykset yhdenmukaistettava?
si dovrebbero armonizzare i requisiti formali dell’accordo?

olisiko teillä sitten jokin muu ehdotus?
lei ha forse un'altra pro­posta al riguardo?

arvoisa komission jäsen, olisiko euro olemassa?
avremmo l’ euro, signor commissario?

olisiko merkintäjärjestelmä ulotettava koskemaan pinnoitettuja renkaita;
la necessità di estendere il programma di etichettatura ai pneumatici ricostruiti;

parlamentti kysyy, olisiko loogista luoda yksi yhtenäinen
le modifiche sostanziali del percorso segnato o l'aggiunta di nuovi progetti, tuttavia, dovranno rimanere soggette alla procedura di codecisione.

olisiko meidän kuitenkin järjestettävä ensin omat asiamme?
non dovremmo tuttavia mettere innanzi tutto un po’ di ordine al nostro interno?

olisiko mahdollista saada tietää, millaisia arviot ovat?
e' possibile disporre di tali stime?

komissio tutki, olisiko muutosasetuksen taannehtiva soveltaminen asianmukaista.
la commissione ha verificato se l’applicazione retroattiva del regolamento recante modifica sia effettivamente opportuna.

olisiko uudistetussa ykp:ssä siirryttävä kantojen hoitosuunnitelmista kalastuksenhoitosuunnitelmiin?
• come definire le attività di pesca artigianale in funzione del loro legame con le comunità costiere?

olisiko sana" naapurit" korvattava tämän vuoksi sanalla" kumppanuus"?
il termine'vicinato? prenderà dunque il posto di'partenariato??

olisikohan va rastoja hoidettu huonosti?
vi sarebbe stata una cattiva gestione delle giacenze?